DE MULTĂ VREME - превод на Български

• от дълго време
• от доста време
• от много време
• дълго
• от известно време
• от много отдавна
• от много години
• от доста отдавна
• от много дълго
• отскоро
• от векове

Примери за използване на De multă vreme на Румънски и техните преводи на Български

De multă vreme astept clipa asta.
Чаках този ден от много дълго време.

Te citesc de multă vreme dar nu am indrăznit să las semn….
Чета ви от известно време, но не намирах сили да се разпиша….

Suntem prieteni de multă vreme.
Приятели сме от много отдавна.

Simţeai că va veni asta de multă vreme, desigur.
Очакваше това от доста отдавна, разбира се.

Un prieten bun de-al meu de multă vreme.
Мой скъп приятел от много години.

De multă vreme.
От векове.

De multă vreme aştept clipa asta.
Чаках този ден от много дълго време.

O lucrare de artă în mod special încercăm s-o recuperăm de multă vreme.
Това е едно от нещата, което се опитваме да възтановим от известно време.

Nu ne cunoaştem de multă vreme.
Познаваме се отскоро.

Doar că… aştept de multă vreme.
Просто… От много отдавна я чакам.

Tatăl tău a murit de multă vreme.
Мъртъв е от много години.

O cheamă Katherine Howard, şi o cunosc de multă vreme.
Името й е Катрин Хауърд и я познавам от доста отдавна.

Pentru că eşti trează de multă vreme.
Защото си будна от много дълго.

Da, scuză-mă, eu doar… nu m-am întors la Ridge de multă vreme.
Да, съжалявам, просто… Отскоро съм в Ридж.

Planul ăsta îmi dă târcoale-n minte de multă vreme.
Този план се въртеше в главата ми от известно време.

N-am mai fost la White Castle de multă vreme.
Не съм ходил в Уайт Касъл от векове.

Asta înseamnă că noi doi ne cunoastem de multă vreme.
Което означава, че аз и ти се познаваме от много отдавна.

N-am ucis pe nimeni de multă vreme.
Не съм убивал от известно време.

Nu ne cunoşteam de multă vreme.
Познавахме се отскоро.

N-am mai auzit numele ăla de multă vreme.
Не бях чувал това име от много отдавна.