DE PROGRESIE A BOLII - превод на Български

• от прогресия на заболяването
• от прогресиране на заболяването
• на прогресиране на заболяването
• от прогресия на болестта

Примери за използване на De progresie a bolii на Румънски и техните преводи на Български

strategia medicală optimă la pacienţii cu risc scăzut de progresie a bolii, în special în cazul terapiei adjuvante după prostatectomie radicală,
оптималната медицинска стратегия при пациенти с нисък риск от прогресия на заболяването, в частност при тези след радикална простатектомия, може да бъде

în timp a devenit din ce în ce mai important să se acorde atenție conceptului de risc de progresie a bolii.
и стадия на заболяването, който определя разпространението на тумора, концепцията за риска от прогресиране на заболяването става все по-важна през годините.

cu risc crescut de progresie a bolii vezi pct.
на простатната жлеза и с висок риск от прогресия на заболяването.

dar în procesul de progresie a bolii, durerea va deveni pronunțată(arsură, înjunghiere, tragere).
но в процеса на прогресиране на заболяването болката ще стане обяснена(изгаряне, намушване, издърпване).

care prezintă un risc crescut de progresie a bolii”.
при които има висок риск от прогресиране на заболяването“.

a fost mai evidentă la pacienţii cu cel mai mare risc de progresie a bolii.
с най- висока степен на достоверност- при тези с най- висок риск от прогресия на заболяването.

indicaţiile terapeutice trebuie restrânse la tratamentul pacienţilor cu risc ridicat de progresie a bolii.
терапевтичното показание трябва да бъде ограничено до лечение на пациенти с висок риск от прогресиране на заболяването.

O reducere a riscului de progresie a bolii a fost observată în majoritatea grupurilor de pacienţi dar a fost mai evidentă la cei cu cel mai mare risc de progresie a bolii.
Намаляване на риска от обективна прогресия на заболяването е наблюдавано при повечето групи пациенти, но е най- убедително при тези с най- висок риск от прогресия на заболяването.

luând în considerare orice dovadă de progresie a bolii cum ar fi inflamaţia hepatică
в съображение се взимат данните за прогресия на болестта като чернодробно възпаление и фиброза, както и прогностичните

luând în considerare orice dovadă de progresie a bolii cum ar fi inflamaţia hepatică
в съображение се взимат данните за прогресия на болестта като чернодробно възпаление и фиброза, както и прогностичните

deoarece Există o mare probabilitate de progresie a bolii.
тъй има голяма вероятност за прогресия на заболяването.

riscul global de progresie a bolii cu 32%.
общия риск за прогресия на заболяването с 32%.

parţial sau dacă timpul de progresie a bolii(TTP) a fost< 6 luni.
или ако времето до прогресия на заболяването(ТТР) е< 6 месеца.

pacienţii cu risc mic de progresie a bolii, în special în cazul terapiei adjuvante după prostatectomie radicală, este amânarea terapiei hormonale până la apariţia semnelor de progresie a bolii.
оптималната медицинска стратегия при пациенти с нисък риск от прогресия при определяне на адювантната терапия след радикална простатектомия е да се отсрочи хормоналната терапия до появата на признаци за прогресия на заболяването.

atunci când luați o decizie, trebuie să știți cât de gravă este riscul de progresie a bolii.
така че да вземе решение, което трябва да знаете колко сериозно риска от прогресия на заболяването.

Având în vedere acești factori și riscul de progresie a bolii, administrarea locală a Acyclovir pentru leziunile nasului trebuie considerată ca adjuvant în tratamentul pilulelor
Като се имат предвид тези фактори и рискът от прогресиране на заболяването, локалното приложение на ацикловир за лезии на носа трябва да се разглежда като допълнение към лечението на хапчета

cele mai multe forme de tratament sunt concentrate în loc pentru a face din pacient confortabil în timpul de progresie a bolii şi la prelungirea vieţii a afectat individuale(6).
повечето форми на лечение, вместо да са фокусирани върху решения на пациента комфортно по време на прогресирането на заболяването и при удължаване на живота на засегнатите лице(6).

a unui răspuns citogenetic major(în decurs de 12 luni) sau de progresie a bolii după obţinerea anterioară a unui răspuns citogenetic sau hematologic.
голям цитогенетичен отговор(за 12 месеца) или прогресия на заболяването след предварително постигнат цитогенетичен или хематологичен отговор.

adjuvant după prostatectomia radicală, ar putea fi amânarea tratamentului hormonal până la apariţia semnelor de progresie a bolii.
оптималната лечебна стратегия би могла да бъде избягване на хормонална терапия до появата на признаци за прогресиране на заболяването.

În secţiunea 5. 1 din rezumatul privind caracteristicile produsului care a fost modificat în consecinţă se arată că, pentru pacienţii cu boală avansată local“ A reduction in risk of objective disease progression… was most evident in those at highest risk of disease progression”[„ Reducerea riscului de progresie a bolii… a fost cea mai evidentă la cei cu riscul cel mai ridicat de progresie a bolii”].
Кратката характеристика на продукта(SPC) е съответно изменена, както и точка 5. 1, където е отбелязано, че при пациентите с локално напреднало заболяване„ намаляването на риска от обективно прогресиране на заболяването… е било най- явно при тези с най- висок риск от прогресиране на заболяването.