DECÂT UTILIZAREA - превод на Български

• отколкото използването
• отколкото употребата
• отколкото приложението

Примери за използване на Decât utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii de știință au demonstrat că utilizarea acestui instrument ca stimulant este mai eficientă decât utilizarea medicamentului comercial"Epin-extra"
Учените са доказали, че използването на този агент като промотор ефективен от използване на наличен в търговската мрежа"Appin-екстра"

Acest lucru ne permite să vedem tiparele generale de utilizare a Site-ului, mai degrabă decât utilizarea de către o singură persoană.
Това ни позволява да видим цялостните модели на използване на сайта, а не само използването от едно лице.

compresele de alcool funcționează adesea mai eficient decât utilizarea anumitor medicamente.
компресирането на алкохол често работят по-ефективно, отколкото използването на определени медикаменти.

Utilizarea a două produse simultan pot fi mai eficiente decât utilizarea doar una dintre ele.
Използването на два продукта, едновременно може да бъде по-ефективен в сравнение с използването само на един от тях.

Pentru un copil, procedura de luare a unui fluid biologic este mai puțin dureroasă decât utilizarea unui ac convențional(fără silicon)
За едно дете процедурата за приемане на биологична течност е по-малко болезнена, отколкото при използване на конвенционална(без силикон)

Combinația dintre cele două substanțe luate în considerare conduce mai mult la un efect hipotensiv pronunțat decât utilizarea lor în monoterapie.
Комбинацията от двете разглеждани вещества е по-благоприятна за изразен хипотензивен ефект в сравнение с употребата им самостоятелно.

Acest lucru nu este numai mult mai scurt decât utilizarea metodelor tradiționale bazate pe o dietă adecvată(care susține producerea de lichid sinovial), exerciții de reabilitare sau medicamente.
Това е не само много по-кратко, отколкото използването на традиционни методи, основаващи се на правилна диета(подпомагаща производството на синовиална течност), рехабилитационни упражнения или медикаменти.

frumos mai rău decât utilizarea scumpe de-a gata de fonduri
не е малко по-лошо, отколкото използването на скъпи предварително средства

un medicament antineoplazic furnizează un tratament mai eficient decât utilizarea separată fie a anticorpului monoclonal,
антинеопластичен лекарствен продукт прави лечението по-ефикасно, отколкото употребата отделно само на моноклонално антитяло

sunt necesare soluții mai gravă decât utilizarea мейловского cont.
във втория случай се изисква решение е по-сериозно, отколкото използването на мейловского на профила.

terapia sistemică cu comprimate de fluconazol prezintă un risc mai mare de efecte secundare grave decât utilizarea medicamentelor locale.
системната терапия с таблетки флуконазол носи по-голям риск от сериозни нежелани реакции, отколкото използването на локални препарати.

persoanele care suferă de pancreatită scrie adesea că dreptul de dieta ajuta la minimizarea simptomelor bolii cu mult mai eficientă decât utilizarea de medicamente singure.
които страдат от панкреатит често пишат, че правилната диета помага да се намалят симптомите на заболяването много по-ефективно, отколкото използването на само лекарства.

consumul de afine este în mod clar mai eficient în inflamație a vezicii urinare decât utilizarea fondurilor de lactobacili.
това показва, че консумацията на боровинки е ясно по-ефективна за възпаление на пикочния мехур, отколкото използването на средства от лактобацилите.

similară cu răspândirea Bitcoin, deși pune mai mult accent pe capacitățile blockchain sale, mai degrabă decât utilizarea acesteia ca monedă digitală.
въпреки че поставя по-голям акцент върху възможностите на своя blockchain отколкото използването му като виртуална валута.

Adevărul simplu: folosirea spray-ului Hairise este chiar mai puțin deranjant decât utilizarea altor produse cosmetice
Проста истина: използването на спрей Hairise е още по-малко обезпокоителен от използването на други козметични продукти

atunci când nu au existat alte opțiuni, altele decât utilizarea acestor steroizi pentru a obține rezultate„masive
когато не е имало други опции, различни от използването на тези стероиди, за да се постигне“масивни

Aceasta nu este doar mult mai scurtă decât utilizarea metodelor tradiționale bazate pe o dietă adecvată(sprijinirea producției de lichid sinovial), exerciții de reabilitare sau medicație.
Това е не само много по-кратко, отколкото при използване на традиционни методи, основаващи се на подходяща диета(подпомагане производството на синовиална течност), рехабилитационни упражнения или медикаменти.

Mai sigură decât dezgheţarea într-un cuptor cu microunde şi mai comodă decât utilizarea apei, trebuie doar să selectezi setarea pentru a dezgheţa laptele îngheţat
По-безопасен от размразяване в микровълнова фурна и по-удобен от използване на вода, просто изберете настройката, за да размразявате мляко

care a fost mai bună decât utilizarea Betfair.
обновява на всеки втори, който е по-добре в сравнение с използването на Betfair.

rezultând în final efectul de ardere a grasimilor va fi mai puternic decât utilizarea de bază și alte grele tehnician.
се практикува по-често и по-дълго, в резултат на което крайния жиросжигающий ефект ще бъде по-силна, отколкото при използване на бази и други тежки техник.