IAR UTILIZAREA - превод на Български

• и използването
• и употребата
• а употребата
• и приложението
• и ползването
• и използвайки

Примери за използване на Iar utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Terapia cu nebulizatori este indicată numai în afecțiunile plămânilor sau bronhiilor, iar utilizarea sa în bolile nazofaringiene este mai puțin eficientă.
Небулизаторната терапия е показана само при заболявания на белите дробове или бронхите и употребата му при назофарингеални заболявания е по-малко ефективна.

surse de lumină, iar utilizarea dispozitivelor integrate de iluminare este relativ mică.
източници на светлина, а употребата на интегрирани осветителни тела е сравнително малка.

Cu toate acestea, majoritatea medicamentelor utilizate pentru tratamentul alcoolismului au contraindicații, iar utilizarea lor este adesea însoțită de reacții adverse din rinichi și ficat.
Въпреки това, повечето лекарства, използвани за лечение на алкохолизъм, имат противопоказания и употребата им често е придружена от нежелани реакции от страна на бъбреците и черния дроб.

În această perioadă fătul a fost deja format, iar utilizarea medicamentelor nu-l va face rău.
През този период плодът вече е формиран и употребата на наркотици няма да му навреди.

Aceste Condiții de Utilizare pot fi modificate periodic, iar utilizarea de către dumneavoastră a acestui website este supusă Condițiilor de Utilizare actuale la data utilizării website-ului.
Тези Условия за ползване могат да се променят периодично, а използването на този уебсайт е предмет на настоящите Условия за ползване към датата на използване на уебсайта.

Oferta noastră Împrumut Biblioteca este deschisă publicului larg, iar utilizarea cărților sau a altor medii în bibliotecă este gratuită.
Заемна служба Достъпът до библиотеката е публичен, а ползването на медии на място- безплатно.

Această senzație inspiră optimismul, iar utilizarea diferitelor nuanțe de verde- de la salată delicată la fistic- va da camerei o joacă și iridescență.
Това усещане вдъхва оптимизъм, а използването на различни нюанси на зелено- от нежна салата до шам-фъстък- ще даде на стаята игривост и ирисценция.

De obicei, prescris pentru pacienții adulți, iar utilizarea la copii necesită o supraveghere medicală strictă.
Обикновено се предписва на възрастни пациенти, а приложението в детска възраст изисква строг медицински надзор.

Totul ar trebui să fie echilibrat, iar utilizarea indexului pentru a urmări porțiunile
Всичко трябва да бъде балансирано, а използването на индекса за проследяване на порциите

Tamiflu nu poate înlocui vaccinarea antigripală, iar utilizarea sa trebuie să se bazeze pe recomandări oficiale.
Tamiflu не може да замести противогрипната ваксина, а прилагането му трябва да се основава на официални препоръки.

efecte secundare, iar utilizarea sa este permisă de majoritatea federațiilor sportive naționale și mondiale.
нежелани реакции и че употребата му е разрешена от повечето национални и световни спортни федерации.

servetelele sanitare trebuie să fie produse într-un mediu curat, iar utilizarea materialelor trebuie să fie de bună calitate.
санитарната салфетка трябва да се произвежда в чиста околна среда, а използването на материали трябва да бъде с добро качество.

ochii roșii obosiți nu vor ascunde orice machiaj, iar utilizarea lentilelor de contact va complica situația.
червените уморени очи няма да скрият грима, а използването на контактни лещи ще усложни ситуацията.

Mulți dintre pacienți au suferit anterior de diverse patologii hepatice ale etiologiei non-alcoolice, iar utilizarea etanolului exacerbează situația.
Много от пациентите преди това страдат от различни чернодробни патологии с неалкохолна етиология и приемането на етанол изостря ситуацията.

În plus, sistemul imunitar al mamei nu a avut timp să se recupereze după naștere, iar utilizarea unui număr de produse poate provoca o alergie la femeia însăși.
Освен това имунната система на майката не е имала време да се възстанови след раждането, а използването на редица продукти може да предизвика алергия към самата жена.

Un încălzitor electric convențional este puțin probabil să facă față chiar celei mai mici sere, iar utilizarea mai multor aparate electrice va cauza o încărcare excesivă în rețea.
Малко вероятно е конвенционалният електрически нагревател да се справи дори с най-малката оранжерия, а използването на повече електрически уреди ще причини прекомерно натоварване в мрежата.

În cazul în care legea vi se aplică, iar utilizarea de către dvs. a Site-ului nu permite renunțarea de către dvs. la orice drepturi
Ако законодателството е приложимо за Вас и използването от Ваша страна на Сайта не позволява Вие да се откажете от определени права

Cu toate acestea, vă puteți aștepta ca rata pierderii de grăsime să fie moderată, iar utilizarea medicamentului vă poate ajuta să vă pierdeți cu câteva kilograme mai mult pe săptămână decât cu dieta și strategiile de exercițiu.
Въпреки това, можете да очаквате степента на загуба на мазнини да бъде умерена и използването на лекарството може да ви помогне да хвърлите няколко килограма повече на седмица, отколкото само с диети и упражнения стратегии.

Toti cei care au fost ajutati de Psorimilk pentru psoriazis afirma ca dupa incheierea tratamentului nu exista nici un semn de revenire a bolii, iar utilizarea cremei nu a provocat agravarea altor boli.
Всеки, на когото Psorimilk от псориазис е помогнал, споделя, че след курса на лечение с него няма връщане на заболяването и употребата не води до други болести.

Însă începătorii generali sunt dispuși să folosească un fel de tăiere mai ușoară de tip tambur, iar utilizarea acestei metode de tăiere a metalelor să treacă printr-un proces de separare a hârtiei,
Но общият начинаещ е готов да използва този вид по-бавно барабанно щанцоване и използването на този метод за щанцоване, за да премине през процеса на разделяне на хартията, който обикновено е