DECALAJELE - превод на Български

• пропуските
• различията
• разликите
• разделение
• пролуките

Примери за използване на Decalajele на Румънски и техните преводи на Български

explorând decalajele dintre retorică și realitate.
изследвайки пропуските между реториката и реалността.

doar menținând coeziunea și depășind decalajele între statele membre, în toate formele lor de manifestare.
запази единството и преодолее различията между страните членки във всичките им форми на проявление".

pentru noi este extrem de important ca banca să sprijine transformarea în regiunea noastră din Europa şi să reducă decalajele actuale.
за нас е извънредно важно банката да съдейства за трансформацията на нашия регион от Европа и да намали съществуващото разделение.

Dacă decalajele dintre marginile clestilor
Ако пролуките между ръбовете на клещите

Și ne-am angajat să finanțăm politica de coeziune- la care Comitetul din care faceți parte ține în mod legitim- în scopul de a reduce decalajele istorice și teritoriale de pe continentul nostru.
Поехме също така ангажимент да финансираме политиката на сближаване- с която вашият комитет е свързан по право- за да се намали историческото и териториалното разделение на нашия континент.

ci şi de deficienţele şi decalajele unui sistem care nu funcţionează.
но и на недостатъците и пролуките в системата, която не функционира.

cercetători facultate de renume mondial lucrează împreună pentru a explora soluții pentru schimbările climatice, decalajele de sănătate ale minorităților,
за да проучи възможни решения на изменението на климата, малцинствени здравни различия, подобряване протези технология,

Decalajele profesionale dintre bărbaţi şi femei nu s-au diminuat în mod
Професионалните неравенства между мъжете и жените в действителност не са намалели от четвърт век

a fiabilității sistemului pentru a elimina decalajele în joc și pentru a îmbunătăți jocul FPS(cadre pe secundă).
за да премахне забавянията в играта и да подобри играта FPS(кадъра в секунда).

activități culturale pentru a realiza o convergență veritabilă și a reduce decalajele și inegalitățile socioeconomice dintre regiunile europene;
културни дейности за постигане на действително сближаване и за намаляване на различията и социално-икономическото неравенство между европейските региони;

de aceea strategia noastră UE 2020 trebuie să ia de asemenea în considerare necesitatea de a reduce decalajele dintre bogaţi şi săraci.
ето защо нашата стратегия"ЕС 2020" също трябва да отчита необходимостта от намаляването на разликите между бедни и богати.

inadecvarea părinților săi, acoperă decalajele în dezvoltarea sa emoțională
за неадекватността на родителите, покрива празнините в емоционалното си развитие

de TIC care pot ajuta fetele să elimine stereotipurile de gen existente în învățământ și decalajele de gen în ratele de ocupare a forței de muncă și de pensii;
които могат да помогнат на момичетата да преодолеят стереотипите, които съществуват в образованието, и да преодолеят разликите между половете по отношение на равнищата на заетост и пенсиите;

teritorială al Uniunii și pentru a reduce decalajele dintre regiuni.
териториално сближаване и намаляване на разликите между регионите.

Criza economică amplifică decalajele, punând presiuni suplimentare pe guvernele acestor ţări care trebuie să facă faţă stringenţelor de ordin macroeconomic,
Икономическата криза увеличава различията, като оказва допълнителен натиск върху правителствата на тези държави, които трябва да се справят с влошените макроикономически условия,

Națiunilor Unite pentru Mediu(UNEP) din noiembrie 2017, intitulat„Raportul pe 2017 privind decalajele în ceea ce privește emisiile de gaze cu efect de seră” și al treilea raport pe 2017 al acesteia privind decalajele de adaptare.
от ноември 2018 г.(относно разликите по отношение на емисиите за 2018 г.), и нейния доклад за разликите по отношение на адаптирането за 2018 г..

Națiunilor Unite pentru Mediu(UNEP) din noiembrie 2016, intitulat„Raportul pe 2016 privind decalajele în ceea ce privește emisiile de gaze cu efect de seră” și Raportul pe 2016 al UNEP privind decalajele în ceea ce privește adaptarea.
озаглавен„Разликите по отношение на емисиите за 2016 г.“, и нейния доклад за разликите по отношение на адаптирането за 2016 г..

este necesar, de asemenea, ca după 2013 să înlăturăm decalajele mari în ceea ce priveşte sprijinul pentru terenurile agricole cu o suprafaţă mai mică de un hectar,
също е необходимо след 2013 г. да се премахнат големите несъответствия в подпомагането за обработваема земя, по-малка от един хектар, които понастоящем съществуват между старите

punctele slabe, decalajele, necesitățile și lacunele
слаби страни, несъответствията, нуждите и разликите,

punctele slabe, decalajele, necesitățile și lacunele
слаби страни, несъответствията, нуждите и разликите,