DECIDE UNDE - превод на Български

• реши къде
• решава къде
• решите къде

Примери за използване на Decide unde на Румънски и техните преводи на Български

Primarii locali vor fi rugaţi să specifice numărul de şcoli necesare în zona lor şi vor decide unde trebuie construite acestea.
Местните кметове ще трябва да посочат броя на необходимите училища в съответните райони и ще решат къде да бъдат изградени те.

El va decide unde vei merge,
Той ще определя къде ще ходиш, кога ще ходиш

Deputații din Parlamentul European nu pot decide unde să țină reuniunile, însă pot decide de câte ori trebuie Parlamentul să se deplaseze dintr-un oraș în altul.
Членовете на Европейския парламент не могат да решат къде да заседават, но те имат правомощията да решат колко пъти Парламентът трябва да се мести от едното място на другото.

Înainte de a decide unde să plasați cel mai bine scaunul balansoar,
Преди да решите къде е най-добре да поставите люлеещ се стол,

atunci ai nevoie pentru a decide unde Fido sau Fluffy va trăi.
тогава ще трябва да реши къде Fido или Fluffy ще живее.

sunteți garantat că vă salvați de a fi în jur și de a decide unde să puneți iepurii nou-născuți în toamnă.
вие сте гарантирано да се спасите от това да сте наоколо и да решите къде да пуснете новородените зайци през есента.

Cu toate acestea, este locul de muncă al unui purtător de a decide unde tatuaj ar fi plasat.
Въпреки това, работата на ползвателя е да реши къде татуировка ще бъдат поставени.

Dar nu mă pot decide unde s-o atârn.
но не мога да реша къде да я закача.

Pentru irigarea la scară largă, avea nevoie de birocraţi pentru a decide unde să sape canale pentru apă.
За голямо системно напояване са нужни бюрократи, които да решават къде да се копаят водните канали.

Odată înapoiat, autoritățile locale de la locul unde se află copilul pot decide unde și cu cine ar trebui să locuiască acesta.
След връщането на детето съответните местни органи могат да вземат решение къде и при кого следва да живее то.

Îmi făgăduieşte infinitul, dar îmi lasă mie răspunderea de a decide unde doresc să-lam”.
Обещава ми безкрая, но на мен оставя отговорността да реша къде искам да го сложа.

capătul vieţii sale profesionale, trebuie să dispună de un termen corespunzător pentru a decide unde doreşte să-şi stabilească reşedinţa finală;
в края на професионалния си живот, работникът трябва да разполага с достатъчно време, за да реши къде ще установи окончателното си пребиваване;

Dacă priviţi statisticile şi îl vedeţi pe acel tip pe nume George când decide unde vrea să locuiască… Oare în Florida sau Dakota de Nord? Se duce să locuiască în Georgia.
Ако погледнете статистиките и видите, че човек на име Джордж, когато решава къде иска да живее-- дали ще бъде Флорида или Северна Дакота?- той отива и живее в Джорджия.

împotriva războiului fără sfârșit, o lume în care fiecare decide unde și ce să moară.
свят, в който всеки решава къде и какво да умре. Пред вас е цялата галактика.

pentru a putea decide unde să vă concentrați bugetul și activitățile publicitare.
за да решите къде да насочите повече рекламни усилия и бюджет.

Balanţele nu s-ar putea decide unde să locuiască, însă iubirea pentru armonie,
Везните трудно биха решили къде да живеят, но като любители на хармонията,

Inventatorul a declarat săptămîna trecută la Washington că obiectivul proiectului este de a ''separa aplicaţiile de stocare a datelor'' astfel încît utilizatorii să poată decide unde şi cum îşi pot dezvălui datele persoanele.
Миналата седмица във Вашингтон Бърнърс-Лий обяви, че целта е да се"отделят приложенията от съхраняването на данните" по такъв начин, че потребителите да могат да решават къде и как да споделят личната си информация.

Inventatorul a declarat saptamana trecuta la Washington ca obiectivul proiectului este de a ''separa aplicatiile de stocare a datelor'' astfel incat utilizatorii sa poata decide unde si cum isi pot dezvalui datele persoanele.
Миналата седмица във Вашингтон Бърнърс-Лий обяви, че целта е да се"отделят приложенията от съхраняването на данните" по такъв начин, че потребителите да могат да решават къде и как да споделят личната си информация.

Fiecare țară ar trebui să aibă libertatea de a decide unde să direcționeze suma generată de aceste plafoane în conformitate cu obiectivele planului strategic pe care l-a convenit cu Comisia Europeană.
Всяка страна трябва да има свободата да решава къде да насочи генерираната сума от тези тавани в съответствие с целите на стратегическия план, който е защитила пред Европейската комисия.

Cheamă un doctor pentru a decide unde trebuie făcut nodul funiei,
Вземат лекар да реши къде да бъде възелът на примката,