DEMONSTRAT CĂ - превод на Български

• доказано че
• показали че
• установено че
• демонстрирали че
• показват че
• оказа че
• доказва че
• ясно че
• потвърждават че
• доказали че
• показал че
• доказала че
• показано че
• доказал че
• показало че
• установили че
• показва че
• демонстрира че
• демонстрирано че
• доказват че

Примери за използване на Demonstrat că на Румънски и техните преводи на Български

Ciclosporinâ: Studiile farmacocinetice cu ciclosporină au demonstrat că amlodipina nu afectează semnificativ farmacocinetica ciclosporinei.
Циклоспорин: Фармакокинетични проучвания с циклоспорин са демонстрирали, че амлодипин не променя значително фармакокинетиката на циклоспорин.

Studiile in- vitro au demonstrat că nici oseltamivir şi nici metabolitul activ
Изследвания in vitro са показали, че нито озелтамивир, нито активният му метаболит са субстрати

În studiile de farmacologie clinică, s-a demonstrat că insulina glargin
При клинични фармакологични проучвания е установено, че инсулин гларжин

Cu toate acestea, studii limitate ale exerciţiului asupra tranzitului intestinal au demonstrat că exerciţiile au un efect minim sau deloc asupra frecvenţei mişcărilor tranzitului intestinal.
Независимо от това проучванията показват, че физическите упражнения имат минимален или никакъв ефект върху честотата на движение на червата.

Am demonstrat că a fi stângaci este o consecință a biologiei dezvoltării creierului,
Тук сме демонстрирали, че левичарството е следствие от биологията на развитието на мозъка, отчасти обусловена от

unele studii au demonstrat că acesta este benefic pentru picioarele neliniștite.
някои изследвания са показали, че той е от полза за неспокойните крака.

Ei au demonstrat că, în compoziția medicamentului include un unic structuri celulare, sintetizate în mod artificial,
Те се оказа, че в състава на лекарството включва уникална изкуствено синтезирани клетъчни структури,

In ultimii ani s-a demonstrat că stresul este unul dintre factorii majori de obezitate,
През последните години е установено, че стресът е един от основните фактори,

Și studiile științifice au demonstrat că bebelușii dispun de abilitatea înnăscută de a-și suplini nevoile nutriționale
Проучванията показват, че бебетата имат вродена способност да удовлетворяват хранителните си нужди, ако често и неограничено им бъде

politicienii ţării au demonstrat că integrarea europeană nu este o prioritate.
политиците в страната са демонстрирали, че интергацията в ЕС не е приоритет за тях.

Ştiinţa modernă a pământului a demonstrat că munţii sunt îngropaţi în pământ şi dimensiunea lor poate
Съвременната наука за земята(геология) доказва, че планините имат корени дълбоко под земната повърхност,

În studiile clinice, s- a demonstrat că lamivudina în combinaţie cu zidovudina reduce încărcarea virală cu HIV- 1
В клинични изпитвания е установено, че комбинацията ламивудин със зидовудин намалява НIV- 1 вирусното натоварване

Studiile clinice efectuate în 2015, a demonstrat că produsul în 100% din cazuri elimina ridurile.
Клинични изследвания, проведени през 2015 г., се оказа, че продуктът в 100% от случаите премахва бръчки.

Demonstrat că substanța activă din Insulina lispro Sanofi este foarte similară cu Humalog din punct de vedere al structurii, al purității și al activității biologice.
Показват, че активното вещество в Insulin lispro Sanofi е много подобно по структура, чистота и.

Prima rundă a demonstrat că tinerii dobândesc astfel încredere în sine și competențe cum ar
От първия кръг стана ясно, че пътешествието помага на младите хора да придобият увереност

Cercetarea a demonstrat că majoritatea dintre noi petrec mai mult de trei sferturi din timpul nostru în interior;
Изследвания се оказа, че повечето от нас прекарват повече от три четвърти от времето си на закрито;

O tabletă din argilă, veche de 3.700 de ani, a demonstrat că Babilonienii inventaseră trigonometria cu 1.500 de ani înaintea grecilor și foloseau….
Годишна глинена плочка доказва, че вавилонците от древна Месопотамия са развили тригонометрията 1500 години преди гърците, и са.

Teste comparative au demonstrat că automobilele cu indicator de schimbare optimă a treptelor de viteză folosesc cu aproximativ 4% mai puţin combustibil.
При сравнителни тестове е установено, че автомобилите с индикатор за превключване на предавките изразходват с около 4% по-малко гориво.

Alte documente au demonstrat că în anul 1943, Einstein a lucrat pentru marina americană.
Намерени са документи, които потвърждават, че от 1943 до 1944 година Алберт Айнщайн е служил във ВМС на САЩ.

În timpul testelor au demonstrat că crema nu produce efecte secundare,
По време на тестовете се оказа, че кремът не предизвиква странични ефекти,