DEOARECE CONSIDER CĂ - превод на Български

• защото считам че
• защото смятам че
• защото мисля че
• защото вярвам че

Примери за използване на Deoarece consider că на Румънски и техните преводи на Български

(IT) Domnule președinte, am votat în favoarea propunerii de rezoluție deoarece consider că avem nevoie de o strategie europeană pentru IMM-uri care,
(IT) Г-н председател, гласувах за предложението за резолюция, защото считам, че се нуждаем от европейска стратегия за МСП,

În scris.- Am votat rezoluţia UE referitoare la Belarus deoarece consider că orice demers în măsură să aducă un plus de democraţie în orice stat al lumii este pozitiv.
Гласувах за резолюцията на Европейския съюз относно Беларус, защото вярвам, че всяко действие, което е в състояние да донесе поголяма демокрация в която и да е страна по света, е положителна стъпка.

Am votat împotriva acestei rezoluţii, deoarece consider că după un proces legislativ îndelungat,
Гласувах"против" резолюцията, защото мисля, че след дългия законодателен процес,

Am votat în favoarea textului acestei rezoluții deoarece consider că sistemul generalizat de preferințe(SPG)
Гласувах в подкрепа на текста на тази резолюция, защото считам, че"Общата система за преференции"(ОСП)

Astfel se explică și poziția mea critică față de acest dosar, deoarece consider că felul în care penalizează statele membre periferice din punct de vedere geografic este inacceptabil în această Europă a coeziunii economice și teritoriale.
Ето защо не одобрявам това досие, защото смятам, че начинът, по който то е в ущърб на по-периферните от географска гледна точка държави-членки, е неприемлив в тази Европа на икономическо и териториално сближаване.

comerciale cu China deoarece consider că acesta constituie un pas înainte spre o mai bună formulare a relaţiilor comerciale dintre Uniunea Europeană
икономически отношения с Китай, защото вярвам, че това е крачка в посока към една подобра структура на търговските взаимоотношения между Европейския съюз

Am votat în favoarea acestui raport, deoarece consider că incluziunea romilor nu ține doar de imperative morale
Аз гласувах в подкрепа на доклада, защото мисля, че интеграцията на ромите не е само въпрос на морални императиви

Am votat în favoarea rezoluţiei Parlamentului European privind aspectele externe ale securităţii energetice, deoarece consider că elaborarea unei adevărate politici energetice comune va fi decisivă pentru garantarea siguranţei aprovizionării energetice în Uniunea Europeană.
Гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент относно външните аспекти на енергийната сигурност, защото считам, че създаването на истинска обща политика в областта на енергетиката ще бъде решаващо за гарантиране на сигурността на енергийните доставки в Европейския съюз.

Am votat în favoarea eurovinietei, deoarece consider că astfel de soluții pot asigura armonizarea completă a sistemului european pentru taxarea vehiculelor grele de marfă,
Гласувах в подкрепа на евровинетките, защото смятам, че този вид решения могат да гарантират пълната хармонизация на европейската система за налагане на такси върху тежкотоварните автомобили,

Am votat în favoarea propunerii deoarece consider că trebuie să modificăm versiunea curentă a regulamentului,
Гласувах в подкрепа на предложението, защото мисля, че настоящата редакция на регламента се нуждае от изменение,

Am votat în favoarea acestui raport deoarece consider că acordă atenția cuvenită rolului jucat de sectorul agricol din punct de vedere economic
Гласувах в подкрепа на доклада, защото считам, че отделя подходящо внимание на ролята на селскостопанския сектор от гледна точка на икономиката

dna Grossetête, deoarece consider că afirmarea dreptului pacienților la asistență medicală transfrontalieră este relevantă.
г-жа Grossetête, защото смятам, че утвърждаването на правото на пациентите на трансгранични здравни грижи е от значение.

Sprijin rezoluția deoarece consider că este important să consolidăm securitatea aprovizionării noastre cu energie,
Подкрепям резолюцията, защото мисля, че е важно да бъде укрепена сигурността на доставките ни на енергия,

Am votat această rezoluţie deoarece consider că Strategia UE 2020 trebuie să ofere un răspuns eficient la criza economică
Гласувах за резолюцията, защото считам, че стратегията"ЕС 2020" трябва да осигури ефективен отговор на финансово-икономическата криза

Am susținut raportul Zahradil, deoarece consider că Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1541/98 privind dovezile de origine pentru anumite produse textile și-a îndeplinit scopul.
Подкрепих докладът на Zahradil, защото смятам, че Регламент(ЕО) № 1541/98 на Съвета относно доказателствата за произход на някои текстилни продукти е изпълнил предназначението си.

Am votat în favoarea acestui raport deoarece consider că simplificarea politicii agricole comune este esenţială pentru competitivitatea agriculturii UE, conservarea locurilor de muncă
Гласувах в подкрепа на доклада, защото считам, че опростяването на общата селскостопанска политика е от решаващо значение за конкурентоспособността на европейското селско стопанство,

am votat în favoarea rezoluţiei privind strategia europeană pentru regiunea Dunării, deoarece consider că Uniunea Europeană are nevoie de astfel de strategii regionale.
аз гласувах в подкрепа на резолюцията относно Европейската стратегия за Дунавския регион, защото мисля, че Европейският съюз се нуждае от подобни регионални стратегии.

eu am votat în favoarea acestei rezoluţii, deoarece consider că ar trebui să reiterăm sprijinul nostru pentru aspiraţiile de integrare europeană ale ţărilor din regiunea balcanică în cadrul procesului de stabilizare şi de asociere.
аз също гласувах в подкрепа на резолюцията, защото считам, че ние следва още веднъж да повторим подкрепата си за стремежа за европейска интеграция на държавите от Балканския регион в рамките на процеса на стабилизиране и асоцииране.

în favoarea acestei rezoluții, deoarece consider că toate statele membre trebuie să depună eforturi sporite în lupta împotriva bolilor endemice.
гласувах в подкрепа на тази резолюция, защото считам, че всички държави-членки трябва да полагат по-големи усилия в борбата срещу ендемичните болести.

împotriva recomandărilor prezentate de grupul meu deoarece consider că nivelurile de protecție a consumatorilor din țara mea, de exemplu, sunt extrem de ridicate.
против препоръките на моята група, защото считам, че равнището на защита на потребителите в моята страна например е изключително високо.