DEPARTE DE CASA - превод на Български

• далеч от дома
• далеч от къщата
• далеч от вкъщи
• далече от дома
• далече от къщи
• далеч от къщи

Примери за използване на Departe de casa на Румънски и техните преводи на Български

Lavinia: Nimeni nu este fericit departe de casa si de familie.
Понеже никой не се чувства щастлив, далеч от родината и семейството си.

Ai spus ca-mi petrec prea mult timp departe de casa.
Ти каза, че прекарвам прекалено много време далеко от вкъщи.

Un copil care nu a fost niciodata departe de casa.
Дете, което никога не се е отделяло от дома си.

Înainte de acel timp nu mai fusesem niciodată departe de casa mea din Malawi.
Преди това никога не се бях отдалечавал от дома си в Малави.

pentru ca era departe de casa.
защото беше далеко от дома.

Pentru prima data departe de casa, Mumble intalneste un grup de pinguini care ii seamana intrucatva, fiind cu siguranta niste pinguini nu prea imperiali- Adelie Amigos.
За пръв път далеч от дома си, Мъмбъл среща хайка от"определено неприличащи" на Имперторските пингвини- Adelie Amigos.

Dacă viespi traiesc departe de casa, nu încercați să le provoace
Ако оси живеят далеч от дома, не се опитват да ги провокира

panta trebuie să fie întotdeauna îndreptate departe de casa.
на наклона трябва винаги да бъдат насочени далеч от къщата.

Cum un tip de suburbie e aşa departe de casa mort şi aruncat cu gunoiul?
Как спретнат тип от предградията свършва далеч от вкъщи Мъртъв и захвърлен на боклука?

Viața lor de familie a început fie departe de casa părinților lor, fie au putut rămâne fără colțul propriu pentru o lungă perioadă de timp.
Техният семеен живот или започва далеч от дома на родителите си, или те могат да останат без собствен ъгъл за дълго време.

Stiu ca esti departe de casa in seara asta… si ca unde te afli e plin de pace.
Знам, че тази нощ си много далеч от вкъщи и че там където си е спокойно.

Prins în această casă, departe de casa ta, apoi m-am gândit
Затворен в тази къща, далече от дома си… Помислих си,

de la poarta- energia qi va aluneca repede departe de casa ta.
на вратата- енергията на Чи е бързо подхлъзване далеч от дома си.

Ti-ai inchis cheile in masina si esti departe de casa, unde ai cheile de rezerva?
Забравили сте си ключовете вътре в колата и сте далече от къщи, където имате резервни ключове?

Cand esti departe de casa, de ce ti-e dor mai mult si mai mult e de pat.
Когато съм далеч от вкъщи, най-много ми липсва креватът ми.

Ușor accesibil de A putea fi locuit în cartierul tău sau nu departe de casa ta, ea este ușor disponibile.
Лесно достъпен тя може да живее във вашия квартал или не е далече от дома си, тя е лесно достъпна.

printre care efectul afrodisiac al puterii si tentatiile vietii departe de casa.
включително ефекта на властта като афродизиак и изкушенията на живота далеч от дома.

Ti-ai inchis cheile in masina si esti departe de casa, unde ai cheile de rezerva?
Че сте си заключили ключовете в колата и сте далече от къщи, където са резервните ключове, за да отворите?

N-am fost niciodata asa departe de casa, iar acum sunt si mai departe..
Удивителни са. Никога не съм бил толкова далеч от вкъщи, а сега никога не съм бил толкова далеч..

zmeură cresc separat, departe de casa.
малини растат отделно, далеч от дома.