DEPINDE DOAR DE TINE - превод на Български

• зависи само от вас
• зависи изцяло от теб

Примери за използване на Depinde doar de tine на Румънски и техните преводи на Български

Nu uita ca fericirea ta depinde doar de tine.
Не забравяй, че щастието ти зависи само от теб.

Bineînțeles, depinde doar de tine, dar insist că ai încercat fiecare dintre ele,
Разбира се, зависи само от вас- но настоявам,

E ca un high-mize te joci depinde doar de tine și capacitățile financiare.
Това е с високи залози, като играете зависи само от вас и вашите финансови възможности.

Vreau să spun că depinde doar de tine să decidă ce se va potrivi cel mai bine magazinului tău de expediere.
Искам да кажа, че зависи само от вас да решите какво ще се побере най-добре във вашия магазин за спасяване.

La urma urmei, depinde doar de tine să hotărâți ce cadru să alegeți pentru această sarcină.
В крайна сметка зависи само от вас да решите каква рамка да изберете за тази задача.

alegerea materialelor depinde doar de tine, ceea ce înseamnă că nimeni altcineva nu va avea un astfel de focus.
подборът на материали зависи само от вас, което означава, че никой друг няма да има такъв фокус.

Și dacă aceştia ajung să se vindece sau să fie ucişi asta ar putea depinde doar de tine.
И дали ще бъдат излекувани или убити зависи само от вас.

Si depinde doar de tine cât de bună este
И само от вас зависи колко е добра

Când am să-l las să plece si cum îl las să plece depinde doar de tine acum.
Кога ще го пусна, и как ще го пусна, сега зависи само от теб.

Decizia de a achiziționa trei servicii simultan pentru o reducere depinde doar de tine, Poți respinge oferta atunci când îți este prezentată pe pagina de plată dacă nu ești interesat(ă).
Дали ще поръчате трите услуги наведнъж с намаление зависи изцяло от вас. Можете да откажете предложението, когато излезе на страницата за плащане, ако не се интересувате.

Ceea ce vei face în acest timp depinde doar de tine, dar dacă nu îi aduci pe Cara
Какво правиш през това време решаваш сам, но не доведеш ли Кара

iar a deveni atât de bun ca el sau ea depinde doar de tine, și nu de capacitatea/ determinarea altora.
за да станете толкова добър, колкото него/нея, зависи изцяло от вас, а не от уменията/решителността на другите.

Depinde doar de voi cât de mult vă doriți să reușiți.
Само от Вас зависи колко успешни ще бъдете.

Depinde doar de voi sa aveti viata pe care v-o doriti.
Само от вас зависи да имате живота, който желаете.

Reuşita sau eşecul depind doar de tine.
Успехът или загубата зависят единствено от Вас.

Rezultatele depind doar de tine!
Резултатите зависят от самите вас!

După asta, a depins doar de tine.
От там нататък беше изцяло от тебе.

Depinde doar de tine.
Всичко зависи от теб.

Depinde doar de tine.
Това зависи от теб.

Depinde doar de tine.
Напълно зависи от теб.