DEPISTARE - превод на Български

• откриване
• разкриване
• скрининг
• проследяване
• разкриването

Примери за използване на Depistare на Румънски и техните преводи на Български

Lucintel oferte includ posibilitatea de depistare şi analiză, fezabilitatea de investiţii de Capital,
Lucintel предложения включват възможност за проверка и анализ, капиталови инвестиции осъществимост,

În ceea ce priveşte posibilitatea de depistare, etichetarea şi identificarea importurilor în Comunitate,
Що се отнася до възможността да за проследимост, етикетирането и идентифицирането на вноса в Общността,

Actualul sistem de depistare a noilor droguri nu ne permite să facem față creșterii semnificative a numărului acestor substanțe pe piață.
Сегашната система за идентифициране на нови наркотици не може да се справи с голямото нарастване на броя на тези вещества на пазара.

(c) care au instalat un sistem de depistare a materiei prime care garantează originea materiei prime de-a lungul întregului lanţ de producţie;
Които са въвели система на проследяване на суровините, която ще гарантира произхода на материала в цялата производствена верига;

porcină au prezentat un rezultat negativ la testul de depistare serologică a anticorpilor aftoşi;
свинете са реагирали отрицателно на серологичен тест, извършен за откриване наличие на антитела на шап;

dle profesor, pentru dezvoltarea sistemului de depistare a submarinelor.
двама ви за блестящата работа по разработката на системата за проследяване на подводници.

pestă porcină africană şi se găsesc în exploataţie să fie supuşi unui test de depistare a pestei porcine africane.
заболели прасета със симптомите на африканска чума по свинете в свиневъдния обект за наличие на африканска чума по свинете.

Cu cât este mai rafinat circuitul de declanşare, cu atât posibilităţile de depistare a anomaliilor şi evenimentelor atipice sunt mai mari.
Колкото по-напреднала е системата за синхронизация, толкова по-големи са възможностите за забелязване на аномалии и нетипични събития.

să conceapă apoi teste de depistare pe baza acestora.
които разпознават кучетата, и да разработят профилактични тестове на тази база.

Un comitet de experti independenti a recomandat marti Agentiei americane a medicamentelor(FDA) sa autorizeze pentru prima oara vanzarea libera a unui test de depistare a SIDA fara nicio supervizare medicala.
Американската агенция по лекарствата разреши за първи път свободната продажба на тест за откриване на СПИН без никакъв медицински надзор.

ca să poţi face o analiză de depistare a elementelor.
за да можеш да направиш анализ на trace element.

Consiliul stabileşte simultan condiţiile în care această depistare nu mai este necesară;
Съветът същевременно взема решение при какви обстоятелства такъв преглед не е необходим.

si depistare a erorilor.
отчитане на грешка, дори мирно разрешение.

Există și alte tehnici de depistare a tumorilor, ca colpocytology- studiu de statusul hormonal,
Има и други техники за откриване на тумори, като кольпоцитология- изследване на хормоналния статус,

În perioada 2009-2010, rata de depistare a anumitor deficiențe a variat între 2,1% din toate vehiculele controlate într-un stat membru
За периода 2009- 2010 г. процентният дял на разкриване на някои неизправности варира от 2, 1% от всички проверени превозни средства в

Acest acord ar trebui să amelioreze substanţial cooperarea internaţională în materie de depistare a contrafacerii, dar nu cred
Това споразумение трябва основно да подобри международното сътрудничество при откриване на фалшификаторите, но не смятам, че целта ни трябва

Indeplinirea sarcinilor de prevenire, depistare, investigare sau urmarire penala a infractiunilor,
Изпълнението на задачите по предотвратяване, разследване, разкриване или наказателно преследване на престъпления,

Întrucât grupurile de păsări de crescătorie din Finlanda au făcut obiectul unui examen de depistare a bolii de Newcastle cel puţin o dată pe an;
Като има предвид, че птицевъдните обекти във Финландия са предмет на изследвания за откриване на нюкасълска болест поне веднъж годишно;

Curba de putere permite calcularea capacităților de detecție pentru diferite categorii(depistare, confirmare) sau tipuri(calitativ
Кривата на мощността позволява да се изчислят възможностите за откриване за съответните категории(скрининг, потвърждаване) или видове(качествени

Trebuie subliniată, de asemenea, posibilitatea unei proceduri rapide de depistare, care reduce timpul necesar de administrare,
Необходимо е също така да изтъкнем възможността за процедура за бързо проследяване, която намалява необходимото за административни нужди време,