DESFIINȚAREA - превод на Български

• премахването
• унищожаване
• отмяна
• края
• прекъсване
• разпадането
• закриването
• премахване
• унищожаването
• прекратяването

Примери за използване на Desființarea на Румънски и техните преводи на Български

Restaurarea menstruației după desființarea OK- procesul este individual
Възстановяването на менструацията след премахването на ОК е индивидуален процес

Altă armă majoră care poate fi îndreptat spre desființarea economiei Rusiei,
Друга основна оръжие, което може да бъде насочена към унищожаването на руската икономика,

Dar nu polemizați cu noi, apreciind desființarea proprietății burgheze prin prisma concepțiilor voastre burgheze despre libertate,
Но не спорете с нас, като преценявате премахването на буржоазната собственост от гледище на вашите представи за свобода,

S-a obiectat că prin desființarea proprietății private va înceta orice activitate
Възразяват, че с премахването на частната собственост щяла да престане всяка дейност

investițiile în infrastructură sunt o condiție preliminară pentru desființarea barierelor de pe piața comună.
инвестициите в инфраструктурата са необходимо условие за премахването на пречките в единния пазар.

cele maro apar cel mai adesea după câteva zile după desființarea OC.
кафявите се появяват най-често след няколко дни след премахването на ОК.

Desființarea taxelor de roaming a marcat un pas către accesul la internet
Краят на таксите за роуминг бележат крачка напред към достъпа до интернет

Desființarea roamingului a fost o mare realizare,
Краят на роуминга е голямо постижение,

necesarul de personal didactic prin crearea sau desființarea unor posturi.
изисквания за учителския състав, чрез откриване или закриване на длъжности.

în luna martie a devenit cunoscută despre desființarea relației unui cuplu stelar.
на съпругата си Ирина, през март стана известно за прекъсването на връзката на една звездна двойка.

Creșterea gradului de conștientizare a comunității și desființarea tabuurilor este importantă pentru țările în care se înregistrează progrese în prevenirea sinuciderilor.
Повишаването на информираността на обществото и разбиване на табуто е важно за постигането на напредък при превенцията на този проблем.

Reamintește că, în unele state membre, desființarea fântânilor publice de către autorități a îngreunat accesul la apă al grupurilor celor mai vulnerabile;
Че в някои държави членки затварянето на обществените водоизточници от държавните органи затруднява достъпа до вода за най-уязвимите групи;

Tribunalul administrativ din Lille a estimat că desființarea taberei nu contravine în principiu interzicerii tratamentelor inumane și degradante.
Административният съд в Лил отбеляза, че разрушаването на лагера„не противоречи на принципа, забраняващ нечовешко и унизително отношение“.

După desființarea flotei militare a Dunării în 1961,
След разформироването на Дунавската военна флотилия през 1961г.,

marcată prin înființarea IME și desființarea Comitetului guvernatorilor.
който се отличава със създаването на ЕПИ и с разпускане на Комитета на управителите.

40% au susținut desființarea partidelor o lună înainte de alegeri.
40% подкрепяха разпускане на партиите месец преди изборите.

Fixarea bug-urilor: a fost imposibil să se schimbe producția într-un oraș după desființarea unei unități acolo la fel ca și orașul a fost construit.
Поправка на бъгове: беше невъзможно да се промени производството в един град след разпускането на единица там, по същия начин градът е построен.

Avem aici o țară care nu prea a avansat în ceea ce privește drepturile politice de la desființarea Uniunii Sovietice.
Това е страна, при която в действителност не се наблюдава напредък по отношение на политическите права след разпадането на Съветския съюз.

noul parlament a cerut desființarea unui număr de instituții care sprijineau aceste drepturi.
сформиран след въстанието, призовава за премахването на няколко институции, поддържащи правата на жените.

Actualul șef al statului, Nicolas Maduro, a descris evenimentul drept o încercare de lovitură de stat și a anunțat desființarea relațiilor diplomatice cu Statele Unite.
Настоящият държавен глава Мадуро описа инцидента като опит за преврат и обяви скъсването на дипломатическите отношения със САЩ.