DEVENIREA - превод на Български

• завръщането
• развитие
• става
• да стане
• превръщането
• развитието

Примери за използване на Devenirea на Румънски и техните преводи на Български

Devenirea personalităţii e un act temerar
Формирането на личността е рисковано начинание

Devenirea şi dezvoltarea ierarhiei bisericeşti şi învăţătura Bisericii Ortodoxe despre caracterul haric alacesteia»(Leningrad 1971);
Формиране и развитие на църковната йерархия и учението на Православната Църква за нейния благодатен характер”(Ленинград, 1971 г.);

Ea vine sa ne asiste in devenirea noastra ca Instrumente ale Armoniei Divine,
Тя идва, за да ни помогне в ставането на Божествени Инструменти на Хармония, Мир

întru Tine este devenirea!”.
Господи наш! Към Теб е завръщането.”.

transportă dintr-o epocă pământească în alta ceea ce trăieşte sub formă de impulsuri în cadrul istoriei, în devenirea istorică.
друга самият човек пренася онова, което живее като импулси в историята, в историческото развитие.

este încă o zi el se apropie organizației devenirea sa.
още един ден, в който той се приближава до това, организацията да стане негова.

Şi va trebui ca ceea ce se întâmplă acum, devenirea intelectului cu caracter de umbră,
И трябва случващото се сега, превръщането на интелекта в сянка, да го свържем със съответното събитие,

achiziționarea de arme nucleare de către coloniile de pe Marte în anul 2256 și devenirea pământului nelocuibil prin anii 2341!
колониите на Марс да се сдобият ядрени оръжия до 2256 г. и Земята да стане необитаема до 2341 година!

Şi va trebui ca ceea ce se întâmplă acum, devenirea intelectului cu caracter de umbră,
А това, което днес става, т. е. превръщането на интелекта в сянка,

încă de la primele cuvinte, taine aproape infinite privind devenirea Universului şi a omului.
това Евангелие съдържа почти безгранични тайни относно развитието на Вселената и човека.

Dacă vă gândiți la mutarea în Spania și devenirea autonomă, primul lucru de care veți avea nevoie înainte de a vă putea înregistra
Ако си мислите, че се движите в Испания и ставате автономна първото нещо, от което ще се нуждаете, преди да можете да се регистрирате и да започнете работа,

Astfel, noi înţelegem devenirea istorică abia atunci când vedem
Едва така се разбира това развитие на историята, където от една страна при единият се забравя християнството там,

care se amestecă în toate acestea, şi acţionează în devenirea lumii aşa cum o fac curentele spirituale.
което не е директно християнство, което обаче се смесва с всичко, действащо в развитието на света като духовни течения.

care a avut ca rezultat devenirea sa substituirea țesutului conjunctiv activ funcțional,
стреля паренхимни органи в резултат на което му стане замяната на функционално активен съединителна тъкан,

a ceea ce se află între ele. Întru El este devenirea.
и на всичко между тях. Към Него е завръщането.”.

Efortul puțin înseamnă devenire puțină, înseamnă să fugi de împlinirea de sine.
Малкото усилие означава малко развитие, това означава да бягаш от самореализацията си.

Orice devenire a gandirii, orice viitor al gandirii se afla in reconstruirea spiritului.
Всяко ставане на мисълта, всяко бъдеще на мисълта е в реконструкцията на духа.

Efortul putin inseamna devenire putina, inseamna sa fugi de implinirea de sine.
Малкото усилие означава малко развитие, това означава да бягаш от самореализацията си.

Devenire Bitcoin afiliate cazinou Este un pas imens spre profituri mai bune.
Ставайки Bitcoin казино филиали Е огромна стъпка към по-добри печалби.

Tu eşti doar un fost malefic în devenire.
Ти си просто едно зъл бивш в развитие.