DIN CÂTE AM AUZIT - превод на Български

• от това което чух
• доколкото разбрах
• от това което съм чувал
• доколкото знам

Примери за използване на Din câte am auzit на Румънски и техните преводи на Български

Din câte am auzit, ai o singură optiune.
От това, което чух имаш само една възможност.

Din câte am auzit, a fost felul preferat.
Доколкото чух, това било любимото ти ястие.

Din câte am auzit.- Da.
От това, което съм чула, де.

Dar din câte am auzit, totul e o compensare.
Но според това, което чувам, всичко е заради усложненията.

Din câte am auzit.
От това което чувам.

Din câte am auzit, veti urmări o reluare.
От това, което чувам ще гледате повторение.

Din câte am auzit, toine e destul de bine.
От това, което чувам, Тоан се справя доста добре.

Din câte am auzit, Soze e un fel de măcelar.
Както го разбирам, Созе е някакъв вид касапин.

Din câte am auzit, dl Addington face surf.
От това което аз чух, г-н Адинктън, сърфира.

Dar, din câte am auzit, nu va fi o problemă.
Но, от това, което чувам, той няма да бъде проблем.

Din câte am auzit şi am văzut, simt că nu s-a făcut dreptate.
От това, което чувам и виждам, явно няма да има присъда.

Doar că, din câte am auzit, ai luat de câteva ori startul gresit.
С изключение на това, което чувам, е имало няколко фалстарта.

Dar din câte am auzit sunteţi un Moş Crăciun grozav.
От всичко, което чух Вие сте един чудесен Дядо Коледа.

Din câte am auzit… a început la fel pentru Balsille.
Доколкото съм чувал… и при Болсил е започнало така.

Din câte am auzit, juca teatru când Lincoln a fost împuşcat?
Доколкото разбрах, тя е играела когато Линкълн беше застрелян. Е и?

Cu greu, din câte am auzit.
Едва-едва, до колкото чух.

Din câte am auzit, nu prea aveai ce să menţii.
Доколкото чух, не е имало много за въдворяване.

Din câte am auzit, fratele tău se pricepe la ascunzişuri.
От това, което съм чул, брат ти е доста добър в укриването.

Şi din câte am auzit, Paraşutiştii Iadului sunt experţi lunetişti şi paraşutişti antrenaţi.
И от това което четох, Адските Скачачи"са блестящи снайперисти тренирани парашутисти.

Din câte am auzit.
От това, което съм чул.