DINTR-O CUTIE - превод на Български

• от кутия
• от консерва
• от кутията
• от кен

Примери за използване на Dintr-o cutie на Румънски и техните преводи на Български

Sucul închis ermetic dintr-o cutie poate fi depozitat nu numai pe parcursul iernii, ci chiar și timp de mai mulți ani la temperatura camerei standard.
Херметически запечатан сок от кутия може да се съхранява не само през зимата, но дори и за няколко години при стандартна стайна температура.

nu să-l verşi dintr-o cutie.
не просто да извадиш от консерва.

În vreme ce tu mănânci piure dintr-o cutie într-o cameră întunecată,
Докато ядете картофено пюре от кутия в тъмна стая,

sticla dintr-o cutie aici.
бутилка вкус от консерва тук.

Ţi-a mai spus cineva că arăţi ca un bărbat adevărat scos dintr-o cutie Ariel?
Някой казвал ли ти е, че приличаш на човека от кутията на зърнена закуска?

Într-o tehnică similară, puteți construi un stilou otoman sau scaun dintr-o cutie sau o cutie, o anvelopă auto cu mâinile tale.
По подобна техника можете да създадете стилен табуретка или табуретка от кутия или кутия, гума за кола със собствените си ръце.

Pizza fierbinte şi proaspătă are gust mult mai bun când e scoasă dintr-o cutie, nu dintr-un tomberon.
Прясната пица e доста по-вкусна направо от кутията, а не от кофата.

Acea vilă de 5 milioane de dolari pe care Philly a construit-o în Aspen poate are nevoie de un opritor la uşă făcut dintr-o cutie de cereale.
Къщата за 5 милиона, която Фил строи в Аспен, може да има нужда от килимче, направено от кутия от зърнена закуска.

O să fie mânca ceva dintr-o cutie.
вероятно ще ядеш нещо от кутия.

Miranda are o relaţie plină de învăţăminte cu o chestie dintr-o cutie.
който никога няма да се ожени… И Миранда има смислена връзка с нещо от кутия.

Martorii oculari au spus că bomba a fost făcut Dintr-o cutie de pantofi și banda adeziva.
Според очевидци, бомбата е била направена от кутия за обувки увита с тиксо.

Băuturi obținute care pot fi vopsite cu o perie sau pulverizate pe acestea cu vopsea dintr-o cutie.
Добра вестникарска хартия е добра. Получени пръчки, които могат да бъдат боядисани с четка или да се пръскат върху тях с боя от кутия.

e relativ ușor să scoți pe rând trei mingi albastre dintr-o cutie plină cu mingi albastre.
е наистина лесно да се извадят три сини топки подред от кутия, пълна предимно със сини топки.

Probabil n-ați putea scoate consecutiv trei mingi albastre dintr-o cutie cu mingi preponderent galbene.
Не е вероятно случайно да извадите три сини топки подред от кутия, пълна предимно с жълти топки.

i-au expediat la orfelinatul făcut de mine dintr-o cutie de pantofi.
Пратиха ги в сиропиталище, което направих от кутия за обувки.

vom lua micul-dejun dintr-o cutie, într-o parcare.
ще ядем закуска от кутия на паркинг.

Și așa, cum să faci o lampă de grădină cu mâinile tale dintr-o cutie de tablă?
И така, как да направите градинска лампа със собствените си ръце от кутия с калай?

Curatorul Ana Gruia l-a scos dintr-o cutie de depozitare unde a fost în mod deliberat ascuns publicului încă de la începutul anilor '70.
Музей уредник Ана Груя го е изваден от шкафче за съхранение където тя е била умишлено скрити от обществеността от началото на 1970-те години.

Le spui că atunci când aveai vârsta lor, ti-ai construit o masina dintr-o cutie de pantofi și te-ai jucat cu această mașină timp de doi ani, și ei râd de tine.
Разказваш им как на тяхната възраст си си направил кола от кутия за обувки и с нея си играл две години.

O cutie dintr-o cutie, această casă simplă,
Кутия в кутия, тази проста къща,