DINTR-O REȚEA - превод на Български

• от мрежа

Примери за използване на Dintr-o rețea на Румънски и техните преводи на Български

al biogazelor care fac parte dintr-o rețea, cu excepția conductelor de înaltă presiune utilizate pentru distribuția în amonte de gaze naturale;
които са част от мрежа, с изключение на газопроводите с високо налягане, използвани за разпределение на природен газ в предходна част от мрежата;.

De asemenea, fac parte dintr-o rețea care nu încetează să crească,
Те също са част от мрежа, която не спира да нараства,

Logo Design Guru face parte dintr-o rețea numită Zillion Designs, deci puteți comanda și design pentru imprimare, design web și o mulțime de alte servicii de pe același site.
Logo Design Guru е част от мрежа, наречена Zillion Designs, така че можете да поръчате дизайн на печат, уеб дизайн и много други услуги от същия сайт.

în cazul în care computerul dvs. face parte dintr-o rețea, că aveți în continuare permisiunea de a accesa computerul la distanță.
на домейн ако компютърът ви е част от мрежа- все още да имате разрешение за достъп до отдалечения компютър.

făcând parte dintr-o rețea de documente, face navigarea posibilă.
който е част от мрежа от документи и прави възможна навигацията.

instituția de credit face parte dintr-o rețea sau un sistem la care face referire articolul 16.
когато кредитната институция е част от някоя от мрежите или схемите, посочени в член 16.

EGNOS este compus din sarcini utile aflate la bordul a trei sateliți geostaționari și dintr-o rețea terestră formată din aproximativ 40 de stații de poziționare
EGNOS се състои от транспондери на борда на три геостационарни спътника и наземна мрежа от около 40 станции за определяне на местоположението и четири центъра за управление,

Sunteți, de asemenea, parte dintr-o rețea influentă de absolvenți de aproape 40 000 de absolvenți din 90 de țări din întreaga lume- dintre care 5.400 sunt proprietari de afaceri,
Вие също сте част от една влиятелна алумна мрежа от близо 40 000 завършили в 90 страни по света- от които 5 400 са собственици на предприятия,

permițând tuturor dispozitivelor dintr-o rețea să comunice între ele în mod direct,
защото ще позволи на всички мрежови устройства да комуникират помежду си директно,

Imprimantele disponibile pot include toate imprimantele dintr-o rețea, cum ar fi imprimantele Bluetooth
Наличните принтери може да включват всички принтери в дадена мрежа, като например Bluetooth и безжични принтери

Berlin International face parte dintr-o rețea internațională, în ascensiune, de campusuri universitare, oferind o experiență de studiu internațională de top și o pregătire ideală
BAU International Берлин е основана като част от все по-голям международен университет мрежа, предлагаща студенти авангарден международно проучване,

alte resurse comune dintr-o rețea).
други общи ресурси в мрежа).

Abordarea cea mai eficace și proporționată pentru reglementarea nivelului prețurilor aplicabile serviciilor de SMS în roaming reglementate la nivel de gros constă în fixarea la nivel comunitar a unui plafon tarifar mediu pentru fiecare SMS trimis dintr-o rețea vizitată.
Дотогава най-ефективният и пропорционален подход за регулиране на цените на едро за SMS съобщения при роуминг е определянето на максимална средна цена за изпращане на SMS от посетена мрежа.

apoi verificate de alte noduri dintr-o rețea descentralizată.
след това се удостоверяват от други нодове в децентрализирана мрежа.

devenind, astfel, parte integrantă dintr-o rețea de distribuție de carne recunoscută la nivel european.
по този начин се превръща в неразделна част от призната мрежа за дистрибуция на месо на европейско ниво.

apoi verificate de alte noduri dintr-o rețea descentralizată.
след това се проверяват от други възли в децентрализирана мрежа.

apoi verificate de alte noduri dintr-o rețea descentralizată.
след това се проверяват от други нодове в децентрализирана мрежа.

Acesta se va baza pe un sistem european al supraveghetorilor financiari(SESF), format dintr-o rețea de supraveghetori financiari naționali care lucrează în tandem cu noile autorități europene de supraveghere(AES), create prin transformarea actualelor comitete europene desupraveghere(1) în adevărate autorități europene de supraveghere.
В предложението за регламент се предвижда също така Европейската система за финансов надзор да се състои от мрежа от национални органи за финансов надзор, които да работят заедно с новите Европейски надзорни органи, създадени чрез преобразуването на съществуващите Европейски комитети на надзорните органи.

Directiva 2014/61/UE urmează o abordare funcțională și impune obligații referitoare la accesul la infrastructura fizică numai atunci când aceasta face parte dintr-o rețea și doar în cazul în care este deținută
Директива 2014/61/ЕС следва функционален подход и налага задължения за достъп до физическа инфраструктура само когато същата е част от мрежа, и единствено ако тя се притежава или ползва от оператор на мрежа,

În cazul specific al unei posibile exceptări a unei expuneri mari în cadrul entităților dintr-un grup sau dintr-o rețea în zona euro, ar trebui să analizați
Що се отнася конкретно за евентуални освобождавания от изискванията за големи експозиции в институции, които са част от група или мрежа в еврозоната, трябва да проверите дали държавата,