DINTR-UN APARTAMENT - превод на Български

• в апартамент
• в апартамента
• от една квартира

Примери за използване на Dintr-un apartament на Румънски и техните преводи на Български

Vom face imediat o rezervare ca reconstructia loggiilor sau balcoanelor dintr-un apartament si o fereastra de bay sa fie posibila numai dupa primirea unui pachet de autorizatii aprobate.
Ще направим незабавна резервация, че реконструкцията на лоджии или балкони в апартамент и прозорец за заливи е възможно само след получаване на пакет от одобрени разрешителни. Правото на пренасрочване на жилищните помещения се осигурява от специализирани органи.

Interiorul holului dintr-un apartament cu o suprafață mare poate oferi diverse combinații de pardoseli din materiale durabile,
Интериорът на коридора в апартамент с голяма площ може да осигури различни комбинации от подови настилки от издръжлив материал,

Dacă eşti căsătorit sau te muţi dintr-un apartament închiriat în altul, sau locuieşti cu părinții tăi,
Ако сте женен или постоянно се местите от една квартира в друга, или пък живеете с родителите си,

în cazul uciderii gândacilor cu ajutorul bombei de fum dintr-un apartament, se poate observa o migrație parțială a insectelor în apartamente învecinate,
при унищожаването на хлебарки, използващи димна бомба в апартамент, може да се наблюдава частична миграция на насекоми към съседни апартаменти,

Daca esti casatorit sau te muti dintr-un apartament inchiriat in altul, sau locuiesti cu parintii tai,
Ако сте женен или постоянно се местите от една квартира в друга, или пък живеете с родителите си,

Dacă puricii dintr-un apartament se întâlnesc în mod regulat și de mult timp, înseamnă că au reușit deja să ia o fantezie în cameră nu numai pentru viață,
Ако бълхите в апартамента се срещат редовно и от дълго време, това означава, че вече са успели да хванат помещенията не само за живот,

Ele sunt adesea utilizate nu numai pentru a face distincția între anumite zone dintr-un apartament sau casă, ci și ca elemente decorative care pot evidenția perfect interiorul original.
Те често се използват не само за да се разграничат конкретни области в апартамент или къща, но и да се използват като декоративни елементи, които перфектно подчертават оригиналния интериор.

multe sarcini de uz casnic dintr-un apartament, și chiar mai mult- o casă privată, este aproape întotdeauna asociată cu prelucrarea lemnului.
довършителни и многобройни ежедневни домакински задачи в апартамент, а още повече- частна къща, почти винаги е свързано с дървообработването.

Acum, că am luat în considerare mai multe moduri de a scăpa de țânțarii dintr-un apartament, va fi recomandabil să vă parrot un pic, spunând despre mușcături țânțar.
Сега, след като разгледахме няколко начина как да се отървем от комарите в апартамент, ще ви бъде препоръчително да папагаете малко, разказвайки за ухапвания от комари.

Astfel, ar trebui să se țină seama de faptul că, în cazul uciderii gândacilor cu ajutorul bombei de fum dintr-un apartament, se poate observa o migrație parțială a insectelor în apartamente învecinate, dacă există"modalități de retragere" adecvate.
По този начин, тя трябва да се има предвид, че унищожаването на хлебарки, използващи димки в апартамент може да бъде частично миграция на насекоми в съседния апартамент, където имаме този"път за бягство.".

unde„experţii” în medicină legală au descoperit cum a fost jefuit un seif dintr-un apartament şi cum s-a iscat o ceartă din cauza banilor furaţi.
по време на изложението бе местопрестъплението, където"експерти" по съдебна медицина разкриваха как в апартамент е бил обран сейф и как е настъпила кавга за откраднатите пари.

care constituie un obstacol în calea popularizarea acestui spațiu convenabil de modelare element dintr-un apartament sau casă privată.
които представляват пречка за популяризирането на този удобен елемент моделиране пространство в апартамент или частна къща.

este de obicei unul dintre cele mai problematice locuri dintr-un apartament sau dintr-o casă, având în vedere dimensiunile sale extrem de modeste.
обикновено е едно от най-проблематичните места в апартамент или къща с оглед на изключително скромния си размер.

poliţia a confiscat 100 000 de euro bani lichizi dintr-un apartament din Skopie deţinut de un manager al uneia din companii.
полицията е конфискувала 100 000 евро в брой в апартамент в Скопие, собственост на мениджър на една от компаниите.

Dacă sunteți vizitat de o persoană dintr-un apartament infectat cu bună știință(de exemplu, o rudă a venit să viziteze),
Ако сте посетен от човек със съзнателно замърсен апартамент(например, един роднина е дошъл на посещение),

Bunurile formate dintr-un apartament, situat într-o clădire cu mai multe locuințe care aparțin mai multor proprietari, sunt proprietatea fiecărui proprietar individual, împreună cu o parte noțională din proprietatea comună.
Недвижим имот под формата на апартамент в сграда, състояща се от редица жилища, принадлежащи на няколко собственици, е недвижимият имот на всеки отделен собственик, заедно с идеална част от съответната обща собственост.

Nu este un secret faptul că cea mai mare cantitate de apă dintr-un apartament este cheltuită nu pentru a face baie,
Не е тайна за никого, че най-голямото количество вода в един апартамент се изразходва не за къпане, а за миене на съдове и други кухненски нужди,

a câştigat destui bani să ne mute dintr-un apartament pe Flatbush Avenue într-o vilă în Prospect Park,
тя събра достатъчно пари и се преместихме от апартамен на Flatbush Avenue в къща извън града в Prospect Park,

Unii războinici extrem de radicali, cu paraziți, folosesc de bunăvoie terebentină și alcool denaturat pentru tratarea unui apartament, dar este imposibil să numiți aceste mijloace cel puțin acceptabile pentru a expulza paraziți dintr-un apartament.
Някои особено радикални воини с паразити с готовност използват терпентин и денатуриран алкохол за лечение на апартамент, но е невъзможно тези средства да се нарекат поне приемливи за изгонване на паразити от апартамент.

Unii războinici extrem de radicali, cu paraziți, folosesc de bunăvoie terebentină și alcool denaturat pentru tratarea unui apartament, dar este imposibil să numiți aceste mijloace cel puțin acceptabile pentru a expulza paraziți dintr-un apartament.
Някои особено радикални воини с паразити доброволно използват терпентин и метилиран спирт за лечение на апартамента, но те не могат да бъдат наречени никакви средства, приемливи за експулсиране на паразити от апартамента.