DIRECT CA - превод на Български

• директно като
• пряко като
• направо като

Примери за използване на Direct ca на Румънски и техните преводи на Български

sa fie recunoscute direct ca modificari ale capitalurilor proprii.
да бъдат признати директно като промени в собствения капитал.

opinia, de pildă, a unor grupuri sociale nord-americane intervine efectiv- direct ca opinie, iar nu guvernul lor- în războiul civil spaniol.
например мнението на големи северноамерикански социални групи се намеси реално- пряко като мнение, а не като действие на тяхното правителство- в Испанската гражданска война.

să fie recunoscute direct ca modificări ale capitalurilor proprii.
да бъдат признати директно като промени в собствения капитал.

să fie recunoscute direct ca modificări ale capitalurilor proprii.
да се признават директно като изменения на собствения капитал.

mai degrabă decât direct ca un instrument de călătorie.
инструменти за пътуване, а не директно като инструмент за пътуване.

Să fiu direct, ca soldatii.
Нека бъдем честни като войници.

Așa ca voi spune, direct, ca eu sunt într-o stare de spirit pentru casatoreasca.
Затова ще кажа директно, че съм в настроение за женитба.

Şi-o s-o facem în direct, ca toată lumea să vadă.
И ще го излъчим на живо, за да гледа целият свят.

Si ţi-am zis, în pana mea, direct, ca am fost!
Казах ти го направо, че е така!

Directă ca întotdeauna, Dr. Hunt.
Пряма, както винаги, д-р Хънт.

În acest caz, nu trebuie să fie directe, ca vectori.
В този случай те не трябва да бъдат директни, като вектори.

Aceasta este fie captata direct, ca strat izolator,
Тя или се абсорбира директно като изолация или като топлина от дъжда

Descărcați orice videoclip YouTube direct ca un fișier MP3.
Изтеглянето на който и музикален клип в YouTube директно като MP3 файл.

Mi-a zis direct ca nu te place.
Той ми каза в очите, че не те харесва.

Direct ca energie termică pentru încălzirea urbană,
Директно като топлоенергия за централно отопление,

Rezolvate Posta direct ca Rusă, setul de caractere este oprit.
Решени Осчетоводяване директно като руски, charset е изключен.

Plugins poate prelua fișierul de configurare direct ca un șir JSON.
Plugins могат да извличат конфигурационния файл директно като низ JSON.

Cam vagi metafore pentru un tip aşa direct ca tine.
Това са много мъгляви метафори за прям човек като теб.

ca saramură sau direct ca materie primă recomandat.
като солен разтвор, или директно като суровина.

In schimb, mai multe elemente nutritive vor fi folosite direct ca energie.
Вместо това, повече хранителни вещества, ще бъдат директно използвани като енергиен източник.