DISTRAGE ATENTIA - превод на Български

• разсейващо
• отвлече вниманието
• отвлича вниманието
• разсее
• отклони вниманието
• разсейва
• отклонява вниманието

Примери за използване на Distrage atentia на Румънски и техните преводи на Български

spune cu indrazneala “Nu” la tot ceea ce iţi distrage atentia de la principalele obiective.
не се колебайте да кажете смело"Не" на всичко, което отвлича вниманието ви от основната ви цел.

sa se faca orice activitate care distrage atentia de la mancat.
изобщо всичко, което отклонява вниманието ви от храненето.

Nu ai nevoie de planul B fiindca iti distrage atentia de la planul A!
Няма причина да имате план Б, защото той отвлича вниманието от план А!

Break-l pentru ca rochia mea ridata va siguranta distrage atentia de la toata lumea picioarele goale.
Счупи го, защото смачканата ми рокля със сигурност ще разсее всички от босите ми крака.

Functioneaza doar atunci cand automobilul este stationar pentru a nu distrage atentia soferului.
Тя работи само когато автомобилът не е в движение, за да не отклонява вниманието на водача.

Nu utilizati aceste Servicii intr-un mod care va distrage atentia si va impiedica sa respectati legislatia rutiera si de siguranta.
Не ги използвайте по начин, който ви разсейва и ви пречи да спазвате законите за движение по пътищата или за безопасност.

picioarele- acest lucru distrage atentia din zonele problematice.
краката- това отвлича вниманието от проблемните области.

Rutina zilnica distrage atentia, apar probleme,
Ежедневната бизнес рутина разсейва, често изникват проблеми,

si cred că asta le distrage atentia.
но аз мисля, че ги разсейва.

pentru a ajuta la relaxare si distrage atentia de la o zi ocupată de cazinou.
за да помогне на разсейват и се отпуснете от напрегнатия ден.

Întrebarile care va distrage atentia de la suma licitata, si asta nu
Въпроси, които ще ще се разсеят от твоята оферта, което не е добра идея,

Designul estetic al acestei busole netede nu va distrage atentia de la prioritatile dvs. si va ajuta globetrotterii sa ghideze prin multe aventuri incitante!
Естетичният дизайн на този елегантен компас няма да отклони вниманието ви от вашите приоритети и ще помага на световно известни пътешествия през много вълнуващи приключения!

Amandoi gandim ca fiecare ocazie pentru tatal tau de a se amesteca in inalta societate ii poate distrage atentia de la cei care se afla in atentia lui acum.
И двамата мислим, че всяка възможност баща ти да бъде сред най-изисканото общество може да отвлече вниманието му от тези по-ниско в обществената стълбица.

Oamenii sunt atrasi de creativitate- aceasta este o modalitate excelenta de a scapa de stres si de a distrage atentia de la griji si probleme de zi cu zi.
Хората са привлечени от творчеството- това е чудесен начин да облекчите стреса и да отвлечете вниманието от ежедневните грижи и проблеми.

in scopul de a distrage atentia de la durerea cu care te confrunti in momentul respectiv.
за да отвлече вниманието ни от болката, която преживяваме.

publicitatea care vi se face vouă acum distrage atentia oamenilor de la talentul tău.
публичността, на която сте изложени отвлича вниманието на хората от твоя талант.

Aceasta este o modalitate foarte bună de a distrage atentia copilului de la TV
Това е чудесен начин да се отвлече вниманието на детето от на телевизор

in scopul de a distrage atentia de la durerea cu care te confrunti in momentul respectiv.
мощен източник на раздразнение, с цел да се отвлече вниманието от болката.

in scopul de a distrage atentia de la durerea cu care te confrunti in momentul respectiv.
с цел да отвлече вниманието ни от болката, която в момента преживяваме.

va tusi cineva si le va distrage atentia si nu se vor folosi de acel cuvant sfant.
някоя врата ще се блъсне от вятъра, или някой ще се закашля и ще отклони вниманието им, за да не получат полза от тези свещени слова.