DOAR DUPA - превод на Български

• само след
• само след като
• едва след
• точно след

Примери за използване на Doar dupa на Румънски и техните преводи на Български

Nu, doar dupa ce ai iesit deja de acolo pentru ca daca ajung la gara prea devreme, vom strica toata cronologia noastra.
Не, само след като си тръгнеш, защото ако стигна до гарата твърде рано ще прецакаме целия ни график.

În primele momente doar dupa Big Bang sa întâmplat,
В първите мигове, точно след Големия Взрив,

Sumele finale alocate fiecarui stat membru si listele regiunilor eligibile in functie de categorie vor fi stabilite doar dupa adoptarea definitiva a pachetului care se afla astazi in discutie.
Окончателно заделените суми за всяка държава-членка и списъците с допустимите региони за всяка категория ще бъдат определени едва след окончателното приемане на представения днес пакет от законодателни актове.

Se purifica organismul de paraziti doar dupa tratament, datorita calitatii inalte a plafonului si sapte flori.
Пречиствайте тялото от паразити само след един курс на лечение, благодарение на високото качество на тавана и седемте цветя.

Se va indragosti doar dupa ce a explorat toate argumentele pro si contra,
Ще се влюби само след като е анализирал цялата ситуация,

a şasea zi doar dupa luna plina a apărut.
шестия ден точно след пълнолуние се появява.

Doar dupa terminarea unui tratament,
Едва след лечението някои мъже осъзнават,

Doar dupa ce a pregatit-o si a convins-o,
Само след като я е наставил и убедил, Бог я приема за майка

Apa rece poate ajuta(chiar si cu gheata, doar dupa cateva gropi ar trebui sa iti iei seama de senzatiile tale- nu se agraveaza).
Студената вода може да помогне(дори и с лед, само след няколко глътки трябва да се внимава усещанията ви- не се влошава).

Flavamed Comprimate trebuie utilizat in timpul sarcinii doar dupa evaluarea atenta a raportului risc/beneficiu, in special in primul trimestru.
Като предпазна мярка Терцеф трябва да се използва по време на бременност само след внимателна оценка от лекар на съотношението полза/риск. особено по време на първото тримесечие на бременността.

Livrarile se fac doar pe teritoriul Romaniei si doar dupa confirmarea de catre utilizator.
Доставки се извършват само на територията на България и само след потвърждение от страна на Потребителя.

iar apoi foloseste partea metalica, dar doar dupa ce incaltamintea este uscata.
гумата и след това използвайте металната част, но само след като обувката е суха.

Va rugam sa aveti in vedere faptul ca rezervarea este valida doar dupa confirmarea noastra.
Моля обърнете внимание, че за валидна се смята резервация само след като е потвърдена от нашия екип.

ma simt reala si durabila doar dupa ce am folosit Nazol Advance.
се чувствам истински и трайно облекчение само след като използвах Nazol Advance.

Livrarile se fac doar pe teritoriul Romaniei si doar dupa confirmarea de catre utilizator.
Поръчките се изпращат само на територията на Република България и само след потвърждение от страна на ползвателя.

Parcul de distractii"Country of Joy" a lucrat pana la impresionanta aniversare- 55 de ani si a fost inchis doar dupa un accident!
Развлекателният парк"Country of Joy" работи до внушителната годишнина- 55 години и е затворен само след една катастрофа!

a fost numit doar dupa o saptamana.
срещата беше само след месец.

comanda va fi procesata doar dupa primirea de Motointercom.
поръчката ще бъде обработена само след получаване от Motointercom.

Informatiile relevante sunt accesibile doar dupa parcurgerea mai multor pasi,
Съответната информация е достъпна само след няколко стъпки, което предполага понякога до пет

Administrarea LeukoScan la subiectii tineri, trebuie efectuata doar dupa luarea in considerare a posibilelor riscuri si beneficii pentru fiecare subiect in parte.
Прилагането на LeukoScan при млади индивиди трябва да се извършва само след преценка на възможните рискове и полза за отделния индивид.