DOAR FAPTUL CĂ - превод на Български

• само че
• само фактът че
• просто факта че
• само факта че
• единствено че
• самият факт че

Примери за използване на Doar faptul că на Румънски и техните преводи на Български

Doar faptul că infestarea cu paraziți poate fi fără simptome evidente îl face atât de periculos.
Само фактът, че паразитното заразяване може да бъде без очевидни симптоми, го прави толкова опасен.

Doar faptul că ai traversat strada înseamnă lumea pentru mine,
Самият факт, че премина улицата значи много и ако някой трябва да извинява,

Regret doar faptul că nu s-a ajuns la niciun acord în cadrul G20 cu privire la lupta globală împotriva schimbărilor climatice.
Съжалявам единствено, че Г-20 не успя да постигне споразумение по отношение на борбата срещу изменението на климата в световен мащаб.

Ceea ce merită este doar faptul că ei înșiși pot scrie cântece, muzică
Струва си само, че самите те са в състояние да пишат песни,

Doar faptul că trebuie să mă întrebi dacă să mă întrebi m-ar face să spun nu.
Само фактът, че ме питаш дали може да ме питаш ме кара да ти кажа"не".

Aceasta nu este doar faptul că a fost baza pentru serialul de televiziune de renume mondial,
Това не е само, че е в основата на световно известния телевизионен сериал,

Nu doar faptul că erau singuri i-a făcut vulnerabili în faţa făptaşului.
Важен е не само факта, че жертвите са пътували сами, което ги е направило уязвими пред н. суб.

Deci, probabil, punctul este doar faptul că copilul este pur și simplu nu a
Така че, може би, въпросът е само, че детето просто не е намерена на един спорт,

Doar faptul că un astfel de apel a ajuns la mine vă dă idee de ce presiuni trebuie să suport?
Само фактът, че приех повикването може да ме срути. Имаш ли идея под какво напрежение съм тук?

știind doar faptul că perioadele unei femei au început cu o săptămână mai devreme.
рискуват да поставят диагноза, знаейки само факта, че менструацията при една жена започва седмица по-рано.

Doar faptul că sunteţi împreună de zece ani,
Само фактът, че сте били заедно десет години,

Aceasta nu este doar faptul că particulele de fier se găsesc în solurile agricole mai frecvente destul de uscate si abraziune de mașini agricole, doar pentru că natura simplă a agriculturii.
Това не е само, че железните частици се намират в земеделски почви рутинно като абразия селскостопански инструменти, просто поради естеството на отглеждане.

Doar faptul că toate aparțin populare genuri,
Само факта, че всички те принадлежат към най-популярните жанрове,

Ar putea fi doar faptul că sunteți un străin pe care nu-l cunosc,
Може да е само фактът, че сте непознат, който не познават,

Criteriul"rata de supraviețuire"Nu presupune o recuperare, ci doar faptul că pacientul este în viață.
Критерият"преживяемост"Това не означава възстановяване, а само факта, че пациентът е жив.

Utilizatorul din aval poate alege să comunice mai întâi doar faptul că deţine noi informaţii, şi rezultatul.
Потребителят надолу по веригата може първо да поиска да комуникира само факта, че има нова информация и резултата.

Doar faptul că aţi completat acest curs,
Само че като завършите този курс,

Acum îl deranjează doar faptul că nu poate nega
Оттогава не го е сънувал, притеснява го, само че не може да отрече,

nu pot dovedi cauzalitatea, ci doar faptul că unele lucruri sunt corelate.
които не доказват причинно-следствената връзка, а само че някои неща са свързани.

De fapt, ele ilustrează doar faptul că dorinţele umane sunt, practic, nelimitate
Всъщност те илюстрират единствено факта, че човешките нужди са на практика неограничени