DORNICĂ - превод на Български

• нетърпелива
• готов
• желание
• иска
• запален
• стреми
• желае
• готова
• готово

Примери за използване на Dornică на Румънски и техните преводи на Български

Mereu dornică de aventură.
Винаги търсеше приключения.

Deci eşti dornică de o desfătare de după-amiază?
Че си жадна за следобедна наслада?

Eşti aşa dornică de răzbunare.
Такава жадна за отмъщение.

Dornică să aducă mielul rătăcit înapoi la turmă,
Отчаяна да върне бездомното агне в пътя,

Ai fi dornică?
Би ли се навила?

Deci, nu eşti dornică de casă?
Е, липсва ли ти вече домът?

Nimeni nu e dornică!
Никой не е разгонен!

Oh, eu am fost dornică.
Ох, аз съм била разгонена.

Gura moale, dornică și suplă a lui Sasha Gray vă așteaptă să vă sugeți! Asta are.
Меката, нетърпелива и гъвкава уста на Саша Грей чака да ви суче! Това е така.

Dar cum găsim o persoană dornică să permită astfel de explorări personale şi autentice ale propriei vieţi?
Но как намирате човек, готов да ви допусне до толкова лични и съкровени моменти от живота си?

Dornică să servească patria,
Нетърпелива да служи, да учи,

Şi se pare că eşti într-adevăr dornică să faci o impresie bună bătrânului care ţine resursele financiare ale familiei.
И изглежда сякаш сте реално желание да се направи хубаво със стария пръдльо, който държи кесията на семейството.

Dacă sunteţi o persoană productivă, pozitivă şi dornică de dezvoltare, vă veţi bucura de succes pe termen lung.
Ако Вие сте продуктивен, позитивен и готов да се развивате, това ще открие нови перспективи за Вас.

totuși ea este de fapt foarte luminată și dornică să învețe.
непоправима, но всъщност е много ярка и нетърпелива да се научи.

Dacă o femeie este mult prea dornică să se căsătorească ea poate speria până și pe cineva care vrea să-și întemeieze o familie.
Ако една жена иска да се ожени твърде много, тя дори може да изплаши някой, който иска семейство.

Toată lumea ar trebui să fie foarte dornică să slujească, să învețe cum să servească.
Всички трябва да имат силно желание да служат, да се научат как да служат.

Eva este foarte dornică să-i întâlnească pe băiețelul ei.
Ева е много нетърпелива да се срещне с малкото си момче.

Royal Dutch Shell este dornică să preia extracția de petrol de la compania petroenergetică Venezuelană(PDVSA).
Royal Dutch Shell се стреми да поеме добива на петрол от PDVSA(венецуелската петролна компания).

Fii o femeie care nu poate renunța, dornică de toată lumea care a experimentat vreodată durerea separării.
Станете жена, която не може да се откаже, нетърпелива към всеки, който някога е изпитвал болката от раздялата.

Soare se opunea viziunilor sale și Bibliei și era foarte dornică să oprească răspândirea acestei idei.
всяко споменаване на една центрирана върху Слънцето вселена противоречи на нейните възгледи и на Библията и много се стреми да спре разпространението на тази идея.