DREPTURILE SALE - превод на Български

• правата си
• неговите права
• си права
• правото си

Примери за използване на Drepturile sale на Румънски и техните преводи на Български

a fost privat de drepturile sale umane.
е бил лишен от човешките си права.

în text pentru a pedepsi Solicitant pentru faptul că nu a-și exercita drepturile sale mai devreme.“; Salini Impregilo v.
за да накаже ищеца за неизпълнение на задължението да упражнява правата си по-рано."; Salini Impregilo о.

T'Pring este in drepturile sale, dar legile si obiceiurile noastre nu sunt obligatorii pentru tine.
Т'Принг е в правото си, но нашите закони обичаи не са окови за волята ти.

a fost privat de drepturile sale personale.
лишен от личните си права.

Marlon a renunţat la drepturile sale.
Марлън се е отказал от правото си.

Faptul este, Dl. Oates a afirmat drepturile sale a cincea modificare, așa
Г-н Оутс се възползва от правото си на Петата поправка,

agresiv respectarea drepturile sale de proprietate intelectuală în măsura maxim permisă de lege.
агресивно налага своите права върху интелектуална собственост с цялата строгост на закона.

Orice Parlament care permite ca drepturile sale să fie reduse de către un guvern de orice fel ar trebui să înceteze să funcționeze.
Парламент, който позволява правата му да бъдат ограничавани от което и да е правителство, следва да престане да функционира.

Vodafone arată, pe de altă parte, că drepturile sale procedurale decurg în mod direct din principiile generale ale dreptului comunitar.
Vodafone освен това отбелязва, че процесуалните му права произтичат пряко от общите принципи на общностното право..

El este citit drepturile sale în fata de aparator public,
Прочетохме му правата пред служебен адвокат,

Sublima Poartă recunoaşte independenţa României; aceasta va valorifica drepturile sale la o despăgubire ce va urma să fie dezbătută între ambele părţi.
Високата Порта признава независимостта на Румъния, която ще предяви свои права за обезщетение, което ще бъде уговорено между двете страни.

Baiatul a fost citit drepturile sale, iar el va vorbi, dar poate ca nu-l ar trebui sa intrebati daca el.
Прочетохме му правата и той ще говори, но може би не трябва да го питаме, дали той.

În toate situațiile posibile, refuzul Utilizatorului de la drepturile sale privind păstrarea și protecția tainei cu datele lui personale, nu este valabil.
Във всички възможни случаи отказът на Ползвателя от своите права за съхраняване и защита на тайната на неговите личните данни е невалиден.

FAPL invocă, în privința fiecărei transmisii, drepturile sale asupra unui număr de aproximativ 25 de opere,
За всяко излъчване FAPL се позовава на правата си върху приблизително 25 произведения,

Sublima Poartă recunoaşte independenţa României; aceasta va valorifica drepturile sale la o despăgubire ce va urma să fie dezbătută între ambele părţi.
Високата порта признава независимостта на Румъния, която ще предяви своите права за едно обезщетение, което ще бъде уговорено между двете страни.

în cadrul procedurii de insolvență, valoarea părții din drepturile sale de pensie viitoare dobândite înainte de deschiderea insolvenței?
съответстващо на стойността на частта от бъдещото му право на пенсия, придобита преди откриването на производството по несъстоятелност?

Prin urmare, Comisia a concluzionat că statutul de parte interesată în procedură al Hämmerling și drepturile sale la apărare nu au fost afectate în mod direct.
Поради това Комисията стигна до заключението, че Hämmerling, в качеството си на заинтересована страна в процедурата, и неговото право на защита не са непосредствено засегнати.

Datorită acestui fapt, tipul are impresia corectă că toate drepturile sale de consum sunt respectate.
Благодарение на това потребителят има правилното впечатление, че някои от неговите права на потребителите са спазени.

Unele articole conțin informații despre persoanele care îl pot lipsi de drepturile sale(pentru a selecta proprietatea).
Някои елементи съдържат информация, по която хората могат да го лишат от правата му(да изберат собственост).

judiciare în cazul în care drepturile sale au fost încălcate;
в случай че правата му са били нарушени;