EL INFORMEAZĂ - превод на Български

• тя информира
• тя уведомява

Примери за използване на El informează на Румънски и техните преводи на Български

El informează Lanser despre cooperarea lui Orden cu acțiunile subversive din oraș,
Той информира Лансър за сътрудничеството на Орден с подривните действия в града

Atunci când un solicitant decide să nu mai participe la programul de lucru pentru o substanţă activă dată, el informează concomitent statul membru raportor, Comisia
Когато нотификатор реши да прекрати участието си в работната програма за дадено активно вещество, той информира едновременно докладващата държава-членка, Комисията и останалите нотификатори за разглежданото вещество,

El informează Lanser cooperării Orden cu acțiuni subversive în oraș,
Той информира Лансър за сътрудничеството на Орден с подривни действия в града

În cazul în care cel interesat nu a putut să încheie un asemenea contract, el informează organismul competent cu privire la aceasta în termenul stabilit pentru prezentarea contractului; certificatul nu este eliberat.
Когато заявителят не е в състояние да сключи такъв договор, той уведомява за това компетентния орган в рамките на срока, определен за представяне на договора, и лицензията не се издава.

sub care reducerea proporţională nu va fi aplicată, el informează Comisia despre acest lucru înainte de data de 1 ianuarie a anului calendaristic respectiv.
брой животни на стопанство, под който пропороцианалната редукция няма да се прилага, те информират Комисията преди 1 Януари на съответната календарна година.

face o derogare de la acesta, el informează Comisia despre acest lucru înainte de data de 1 ianuarie a anului calendaristic respectiv.
на Регламент(EC) No 1254/1999 или да дерогират от него, те информират Комисията преди 1 Януари на съответната календарна година.

Dacă un stat membru intenţionează să recurgă la opţiunea de a prelungi perioada de exercitare a drepturilor de plantare de la cinci la opt campanii viticole, după expirarea perioadei pe parcursul căreia a avut loc desţelenirea, el informează Comisia asupra acestei hotărâri.
Държавите-членки уведомяват Комисията, ако възнамеряват да се възползват от възможността за удължаване периода за ползване на права на презасаждане от пет лозарски години след края на тази, през която е било извършено изкореняването, до осем лозарски години.

care este prima în ordine cronologică, el informează Registrul cu privire la aceasta.
която е първа по реда на разглеждане, той нотифицира Регистъра за това.

infracţiuni referitoare la aplicarea prezentului regulament, el informează statul membru care a desemnat autoritatea de control
посочени в член 2 и/или приложение V, тя информира държавата-членка, която е назначила инспекционната власт

autenticitatea studiilor pe care le efectuează ar putea fi compromise, el informează imediat Comisia.
бъдат изложени на риск, държавата-членка трябва незабавно да информира Комисията.

transportatorul nu are posibilitatea de a respecta perioada menţionată la art. 348, el informează cât de curând posibil autoritatea vamală menţionată la alin.
превозвачът не е в състояние да спази срока, посочен в член 348, той уведомява митническите служби, посочени в параграф 1, при първа възможност.

cu staţia de coastă respectivă, el informează despre aceasta statul care a acordat
със съответните брегови центрове, тя информира за това държавата, която е издала

inumane sau degradante, el informează autoritățile statului membru în care își are sediul,
унизително отнасяне или наказание, той уведомява компетентните органи на държавата членка,

Ea informează în scris statele membre într-o perioadă de patruzeci şi opt de ore.
Тя информира писмено държавите-членки в срок от 48 часа.

Ele informează imediat Comisia în legătură cu aceasta.
Те информират незабавно Комисията за това.

Ea informează Parlamentul European despre aceasta.
Тя информира Европейския парламент за това.

Ea informează periodic comitetul asupra programelor de evaluare.
Тя уведомява периодично Комитета относно програмите за оценка.

Ele informează Comisia, iar Comisia transmite aceste informații celorlalte state membre.
Те информират Комисията, а Комисията от своя страна препраща тази информация на другите държави-членки.

Ea informează despre evoluția stării patologice.
Тя информира за развитието на патологичното състояние.

În acest caz, ea informează în prealabil statele membre cu privire la depăşirile previzibile.
В този случай тя уведомява предварително държавите-членки за предвидимите превишения.