ТОЙ ИНФОРМИРА - превод на Румънски

• aceasta informează
• acesta informează

Примери за използване на Той информира на Български и техните преводи на Румънски

Когато Michelin събира лични данни, той информира засегнатото лице в момента или преди събирането и във всички случаи преди да ги използва за определените цели.
Atunci când Michelin colectează date cu caracter personal, acesta informează persoana în cauză la momentul colectării sau la acesta înainte, și, în orice caz, înainte de a le utiliza în scopurile definite.

Той информира Лансър за сътрудничеството на Орден с подривните действия в града
El informează Lanser despre cooperarea lui Orden cu acțiunile subversive din oraș,

Когато нотификатор реши да прекрати участието си в работната програма за дадено активно вещество, той информира едновременно докладващата държава-членка, Комисията и останалите нотификатори за разглежданото вещество,
Atunci când un solicitant decide să nu mai participe la programul de lucru pentru o substanţă activă dată, el informează concomitent statul membru raportor, Comisia

Той информира органите на други държави-членки на територията на които предприятието извършва дейност, за всякакви мерки,
Informează autoritățile din alte state membre pe teritoriul cărora întreprinderea își exercită activitatea despre toate măsurile adoptate,

Той информира Лансър за сътрудничеството на Орден с подривни действия в града
El informează Lanser cooperării Orden cu acțiuni subversive în oraș,

Той информира органите на други държави-членки на територията на които предприятието извършва дейност,
Autoritatea competentă în cauză informează autorităţile din alte state membre pe teritoriul cărora societatea

В случаите, в които ЕНОЗД възнамерява да не следва позицията на националния надзорен орган, той информира посочения орган,
În cazul în care intenționează să nu urmeze poziția unei autorități naționale de supraveghere, AEPD o informează, oferă o justificare

Той информира органите на други държави-членки на територията на които предприятието извършва дейност, за всякакви мерки, които е взел и последните, по молба на първите, вземат същите мерки.
Respectivele autorități competente informează autoritățile celorlalte state membre pe teritoriul cărora întreprinderea de reasigurare își exercită activitatea cu privire la orice măsură adoptată, iar acestea din urmă adoptă, la cererea lor, aceleași măsuri.

няколко европейски делегирани прокурори от друга държава членка, той информира същевременно наблюдаващия го европейски прокурор.
mai multor procurori europeni delegați din alt stat membru, acesta/aceasta informează în același timp procurorul european însărcinat cu supravegherea.

е фалшифицирано, той информира и компетентния орган на държавата членка, в която е установен.
este un dispozitiv falsificat, informează și autoritatea competentă din statul membru în care este stabilit.

е фалшифицирано, той информира и компетентния орган на държавата членка, в която е установен вносителят.
este un dispozitiv falsificat, acesta informează și autoritatea competentă din statul membru în care este stabilit.

преждевременно прекрати клиничното изпитване поради съображения във връзка с безопасността, в рамките на 24 часа той информира за това всички държави членки, в които се провежда съответното клинично изпитване.
a întrerupt temporar sau a încheiat anticipat investigația clinică din motive de siguranță, acesta informează în termen de 24 de ore toate statele membre în care se desfășoară investigația clinică.

като в такъв случай той информира ЕОЦКП, представяйки цялата необходима информация; и.
caz în care informează ESMA, transmițând toate informațiile necesare și.

които са наистина заразени с рекламен софтуер и по този начин когато той информира потребителя, че adware е в компютрите си, той не е.
sunt într-adevăr infectate cu adware şi, astfel, când se anunţă utilizatorul că adware este în computerele lor, nu mint.

Той информира емитента, предлагащата страна
(a) aceasta informează emitentul, ofertantul

има разумни основания да смята, че заповедта за премахване може да засегне основните права на лицето, той информира издаващия компетентен орган.
are motive întemeiate să considere că ordinul de eliminare ar putea afecta drepturile fundamentale ale persoanei respective, aceasta informează autoritatea competentă solicitantă.

По-специално той информира незабавно Агенцията,
Acesta informează de îndată Agenția,

има разумни основания да смята, че заповедта за премахване може да засегне основните права на лицето, той информира издаващия компетентен орган.
are motive întemeiate să considere că ordinul de eliminare ar putea afecta drepturile fundamentale ale persoanei respective, aceasta informează autoritatea competentă solicitantă.

заповедта за премахване може да окаже въздействие върху основните интереси на тази държава членка, той информира издаващия компетентен орган.
ordinul de eliminare ar putea afecta interesele fundamentale ale statului membru respectiv, aceasta informează autoritatea emitentă competentă.

когато компетентният орган счете, че неспазването не се ограничава до територията на държавата-членка, в която козметичният продукт се предоставя на пазара, той информира Комисията и компетентните органи на останалите държави-членки относно мерките, които е изискал да предприеме отговорното лице.
neconformitatea nu se limitează la teritoriul statului membru unde produsul cosmetic este pus pe piață, aceasta informează Comisia și autoritățile competente ale celorlalte state membre cu privire la măsurile impuse persoanei responsabile.