ACESTA INFORMEAZĂ - превод на Български

• тя информира
• тя уведомява за това

Примери за използване на Acesta informează на Румънски и техните преводи на Български

Dacă, în urma consultărilor, respectivul stat membru decide să acorde autorizaţia, acesta informează celelalte state membre
Ако след тези консултации държавата членка реши да издаде разрешение, тя информира за това останалите държави членки

Dacă, în urma consultărilor, respectivul stat membru decide să acorde autorizația, acesta informează celelalte state membre
Ако след тези консултации държавата членка реши да издаде разрешение, тя информира за това останалите държави членки

Acesta informează, de asemenea, cu privire la utilizarea competențelor delegate,
В него се докладва също за използването на делегирани правомощия в съответствие с член 17,

În cazul în care Ombudsmanului nu i se acordă asistența solicitată, acesta informează Parlamentul European care întreprinde demersurile adecvate,
Когато Омбудсманът не получи поисканото от него съдействие, той уведомява за това Европейския парламент, който предприема съответните мерки,

Acesta informează Comisia și celelalte state membre cu privire la autoritățile sale de supraveghere a pieței
Тя уведомява Комисията и другите държави членки за своите органи за надзор на пазара

Atunci când un autor al notificării hotărăşte să-şi întrerupă participarea la programul de lucru pentru o substanţă activă, acesta informează statul membru raportor, Comisia şi pe ceilalţi autori ai notificării pentru respectiva substanţă.
Когато нотификатор реши да преустанови участието си в работната програма за определено активно вещество, той уведомява за това държавата-членка докладчик, Комисията и останалите нотификатори за съответното вещество.

o parte terță solicită un comision, acesta informează utilizatorul serviciilor de plată asupra acestuia, înainte de inițierea operațiunii de plată.
трето лице изисква такса, информира за това ползвателя на платежни услуги преди началото на платежната операция.

al doilea paragraf, acesta informează imediat Comisia şi celelalte state membre cu privire la aceasta..
трябва незабавно да уведоми за това Комисията, както и останалите държави-членки.

o autoritate de gestionare prevede contribuţia Fondurilor la un proiect major, acesta informează în prealabil Comisia în acest sens
органът за управление предвижда участието на фондовете в главен проект, той уведомява за това предварително Комисията,

C sau D, acesta informează celelalte state membre,
C или D, тя уведомява за това останалите държави-членки,

Acesta informează de îndată Agenția,
По-специално той информира незабавно Агенцията,

acțiuni comune, acesta informează în consecință celălalt comitet menționat la alineatul(1),
общи действия, той информира за това другия комитет, посочен в параграф 1,

un răspuns la o cerere de cooperare, acesta informează biroul central de legătură din statul său membru
отговор на искане за сътрудничество, то уведомява за това централното звено за връзка на своята държава членка

emise de organisme competente dintr-o ţară terţă, acesta informează Comisia şi celelalte state membre despre acest lucru, expunând motivele.
издадени от компетентните власти в трета страна съгласно нейните процедури, тя информира за това Комисията и другите държави-членки, като посочва основанията си за това;.

C sau D, acesta informează celelalte state membre,
C или D, тя уведомява за това останалите държави-членки,

Aceasta informează comitetul despre modul în care avizul este luat în considerare.
Тя информира комитета за начина, по който е възприето становището му.

Aceasta informează Comitetul privind modul în care s-a ţinut seama de avizul respectiv.
Тя информира Комитета за начина, по който неговото становище се взема предвид.

Aceasta informează imediat autoritatea competentă și colegiul.
Той уведомява незабавно компетентния орган и колегията.

Acestea informează imediat Comisia cu privire la punerea în aplicare.
Те информират незабавно Комисията за това.

Aceasta informează autoritatea competentă a statului membru de proveniență cu privire la orice decizie adoptată.
Той уведомява компетентния орган на приемащата държава членка за всички предприети мерки.