ELIMINAREA ACESTORA - превод на Български

• тяхното отстраняване
• тяхното обезвреждане
• премахването им
• тяхното елиминиране
• до тяхното изключване
• тяхното изхвърляне
• заличаването им
• до тяхното отхвърляне

Примери за използване на Eliminarea acestora на Румънски и техните преводи на Български

Durerea care apare în regiunea inimii poate avea o natură intensă de manifestare, eliminarea acestora fiind posibilă prin inhalarea de oxigen special.
Болката, която възниква в областта на сърцето, може да има интензивна природа на проявление, да се отърве от тях е възможно със специална инхалация на кислорода.

Totalitatea acestor metode face posibilă identificarea cauzelor care au dus la eșecul ciclului lunar și eliminarea acestora.
Комбинацията от тези методи ви позволява да идентифицирате причините, които са довели до загубен месечен цикъл и да ги елиминирате.

Funcția sa este de a menține căile respiratorii sănătoase prin captarea stimulilor și eliminarea acestora din organism.
Неговата функция е да поддържа дихателните пътища по здравословен начин чрез улавяне на дразнителите и отстраняването им от тялото.

procedați direct la eliminarea acestora.
преминете директно към отърваването им.

Trebuie să se instituie norme privind folosirea produselor animale secundare în alte scopuri decât pentru hrană şi privind eliminarea acestora.
Следва да се установят правила за използването на странични животински продукти за други цели, освен за храна за животни, както и за тяхното унищожаване.

o scurtă descriere a criteriilor privind eligibilitatea operatorilor economici care pot determina eliminarea acestora și a criteriilor de selecție;
личното състояние на заинтересованите лица, които биха могли да доведат до отстраняването им, и на критериите за подбор;

Software-ul permite crearea unei liste de cookie-uri pentru a preveni eliminarea acestora.
Софтуерът дава възможност за създаване на списък на бисквитки, за да се предотврати тяхното премахване.

Distrugerea capacității ficatului de a elimina în mod adecvat substanțele toxice din alimente și eliminarea acestora din organism.
Унищожаване на способността на черния дроб да адекватно отстранява токсичните вещества от храната и оттеглянето им от тялото.

Fiecare invertor trebuie să fie însoțit de instrucțiuni care să indice eventuale defecțiuni și recomandări pentru eliminarea acestora.
Всеки инвертор трябва да бъде придружен от инструкции, които изброяват възможните неизправности и препоръки за елиминирането им.

producătorul/importatorul de componente electrice este responsabil şi pentru eliminarea acestora, resp. este obligat să se înregistreze.
производителят/вносителят на електрически компоненти да поема отговорност за отстраняването им, съотв. подлежи на регистрация.

care distruge matricea depunerilor și favorizează eliminarea acestora.
който разрушава матрицата на депозитите и спомага за тяхното елиминиране.

Dar păstrarea amigdalele în prezența unor indicații pentru eliminarea acestora amenință dezvoltarea problemelor grave de sănătate.
Но запазването на сливиците при наличие на индикации за елиминирането им застрашава развитието на сериозни здравословни проблеми.

sistem urogenital este împărțit în urinare, care prevede formarea de urină și eliminarea acestora din organism și organele genitale(interne și externe).
урогениталната система е разделена на пикочо който предвижда образуването на урина и отстраняването му от тялото и половите органи(вътрешни и външни).

Este posibil să se accelereze eliminarea acestora prin suflare și clătire,
Възможно е да се ускори тяхното отстраняване чрез издухване и изплакване,

Transporturile transfrontaliere de deşeuri periculoase şi eliminarea acestora sunt reglementate de Convenţia de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora din 22 martie 1989, la care Uniunea Europeană este parte.
Трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане са регламентирани с Базелската конвенция от 22 март 1989 г., по която Европейският съюз(ЕС) е страна.

care prevede prevenirea importului de infecții de carantină din străinătate și eliminarea acestora în caz de apariție a acestora pe teritoriul țării.
осигуряващи предотвратяване на вноса на карантинни инфекции от чужбина и тяхното отстраняване в случай на възникване на такива на територията на страната.

Dacă urinarea frecventă dureroasă este provocată de unul dintre acești factori, atunci, după eliminarea acestora, starea de sănătate a pacientului este normalizată și nu este necesar un tratament special.
Ако честото безболезнено уриниране се предизвиква от един от тези фактори, след тяхното елиминиране здравословното състояние на пациента се нормализира и не се изисква специално лечение.

(3) Adoptate de cea de-a opta reuniune a Conferinței părților la Convenția de la Basel privind controlul circulației transfrontaliere de deșeuri periculoase și eliminarea acestora, 27 noiembrie-1 decembrie 2006.
( 56) Приети на осмото заседание на Конференцията на страните по Базелската конвенция за контрола върху трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане, 27 ноември- 1 декември 2006 г.

fiind doar o sursă constantă de infecție în organism- atunci soluția cea mai rezonabilă ar fi eliminarea acestora.
загубят своята физиологична функция, като са само постоянен източник на инфекция в тялото- тогава най-разумното решение ще бъде тяхното отстраняване.

(2) Adoptate de cea de-a șaptea reuniune a Conferinței părților la Convenția de la Basel privind controlul circulației transfrontaliere de deșeuri periculoase și eliminarea acestora, 25- 29 octombrie 2004.
( 55) Приети на седмото заседание на Конференцията на страните по Базелската конвенция за контрола върху трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане, 25- 29 октомври 2004 г.