ERA CUNOSCUTĂ - превод на Български

• е известна
• беше известна
• била известна
• е познат
• беше позната
• е известен
• се е знаело

Примери за използване на Era cunoscută на Румънски и техните преводи на Български

În 2007 această noțiune nu era cunoscută în Moldova.
През 1996 г. това познание не бе известно в България.

Te afli în casa strămoşească a ceea ce era cunoscută drept Casa lui Kozak.
Ти си в родовия ни дом, който някога се наричаше Къщата на Козак.

Sheila MacIntyre îi era cunoscută.
Шийла Макинтаер е бил запозната.

Identitatea vă era cunoscută.
Всички наоколо те познаваха.

Dar în 1982 era cunoscută ca.
Но през 1982, тя беше известна като.

Legătura ta personală cu Agentul Dorneget nu era cunoscută în cadrul NCIS.
За семейната ви връзка с агент Дорнигет не се знаеше в NCIS.

Cleopatra era cunoscută ca fiind înnebunite despre culoarea mov.
Известно е, че Клеопатра е била луда по лилавия цвят.

În timpul Evului Mediu, Parvati era cunoscută ca oracolul din Bali
През Средновековието, Парвати е известна пророчица в Бали,

Jurnalista, în vârstă de 53 de ani, era cunoscută pentru faptul că aducea acuze de corupţie celor mai importanţi politicieni din Malta pe blogul său.
Годишната журналистка беше известна с блога си, в който отправяше обвинения за корупция към високопоставени политици.

Acest muzeu fascinant Vitrine viaţa de zi cu zi în Tolosa(aşa cum era cunoscută atunci Toulouse) în cadrul Imperiului Roman.
Този завладяваща музей илюстрира всекидневния живот в Толоса(като Тулуза тогава е известна) под на Римската империя.

Pe atunci, cauza afecţiunii nu era cunoscută, aceasta fiind doar asociată cu sărăcia.
По онова време точната причина за болестта не била известна, въпреки че се смятало, че е свързана с бедността.

Înainte de război, această pensiune era cunoscută… datorită numărului de amante ale oamenilor bogati.
Преди войната, тази квартира беше известна… с броя на богатите господарки.

acum parţial zidită, era cunoscută drept Ploutonion, sau Poarta lui Pluton, zeul Infernului.
сега частично зазидана, е известна като Плутонион, или Портата на Плутон, бога на подземния свят.

care de veacuri s-a vestit de pelerini pretutindeni, îmi era cunoscută, deşi nu mergeam la biserică.
която векове наред се носи сред богомолците, му била известна, макар да не ходел на църква.

A doua victimă, al cărei corp a fost găsit azi dimineaţă, era cunoscută drept o prostituată.
Втората жертва, чийто труп бе намерен тази сутрин… беше известна проститутка.

Planta de ceai, originară din sudul Chinei, le era cunoscută botaniştilor şi doctorilor chinezi încă din vechime.
Чаеният храст, който произхожда от Южен Китай, е познат от най-ранни времена на китайската ботаника и медицина.

Născută la Kiev, în Rusia, Louise Nevelson era cunoscută pentru asamblajele ei creative care adesea au adus împreună o varietate de forme.
Родена в Киев, Русия, Луис Невелсън е известна с творческите си състави, които често обединяват различни форми.

Agentul a fost identificat ca o gripă aviară care, până in prezent, nu era cunoscută ca fiind transmisibilă intre oameni.
Агентът е бил идентифиран като грип"А" до този момент не се е знаело, че се предава и на хора.

Chiar înainte de nașterea lui Hristos această boală era cunoscută, dar nu avea nume.
Още преди раждането на Христос тази болест била известна, но тя нямала име.

o gripă aviară care, până în prezent, nu era cunoscută ca fiind transmisibilă între oameni.
H7N2, птичи грип който до този момент не се е знаело, че се предава на хора.