ERA DISPUS - превод на Български

• беше готов
• е готов
• е искал
• бил готов

Примери за използване на Era dispus на Румънски и техните преводи на Български

Notiţele lui Everett Keck sugerează că era dispus să scurteze dezbaterea
Бележките на Евърет Кек показват, че е искал да съкрати дискусията

Isus era dispus să sufere și să moară o moarte oribilă pentru
Исус беше готов да страда и да умре ужасна смърт,

Pacea Păcii a găsit scopul ei de viață și era dispus să sacrifice totul pentru ea.
Мирът Pilgrim намери своя живот цел и е готов да пожертва всичко за него.

tipul ăsta voia să ştie cum a făcut-o, şi că era dispus să plătească.
този човек е искал да узнае как го е направил и е искал да плати за това.

Întotdeauna era dispus să ofere ajutor camarazilor săi.
но винаги бил готов да предложи помощ на другарите си.

Era dispus să facă tot ce îi stătea în putință ca să-și pună viața în ordine,
Беше готов да направи невъзможното, за да разчисти бъркотията, да затегне колана,

ştia că era dispus să intre într-o clădire în flăcări pentru ea.
Тя знаеше, че е готов да работи в горяща сграда за нея.

Era dispus să facă orice pentru a avea succes, inclusiv să-şi abandoneze fiul..
Беше готов на направи всичко, за да успее включително и да изостави сина си.

am nevoie de acel Michael Westen care era dispus să facă ce?
е необходимо на Майкъл Уестън който е готов за какво?

Vroia atât de mult să fie cu tine încât era dispus să rişte să te piardă.
Толкова много искаше да е с теб, че беше готов да рискува да те загуби.

organizația trebuia să aibă încredere că fiecare membru era dispus și capabil să își joace rolul.
организацията е трябвало да вярва, че всеки член е готов и ще изпълни своята роля.

Agenţia era pe punctul de a mă demasca, era dispus să facă orice ca să mă protejeze.
ЦРУ е на път да ме разкрие… Беше готов на всичко, за да ме защити.

Harris era dispus să-şi asume vina pentru uciderea lui Jamie,
Харис бе готов да поеме вината за убийството на Джейми,

Dar dacă era dispus să piardă 300 de mii şi a suspectat
Но ако е рискувал да загуби 300 бона,

Pentru dragoste, era dispus să facă orice… chiar să-şi compromită propriile principii.
За любовта, бил склонен да направи всичко… дори да потъпче собствените си принципи.

Pentru că nu cred că Duncan era dispus să înveţe de la mine sau oricine altcineva.
Защото не мисля, че Дънкан искаше да се учи от мен или от някой друг.

Tot ce ştiu este că era dispus să piardă mult numai să încheie imediat.
Всичко, което знаем е че беше склонен да поеме голяма загуба и да затвори незабавно.

Şi totuşi, Owen era dispus la mâncare şi băutură din exces,
Също така, Оуен беше склонна към прекомерно ядене

Desi sotul tău era dispus să te ducă oriunde în altă parte a lumii.
Докато, той желаеше да ви заведе в каквато и да е друга част на света.

Am vorbit cu cine oricine era dispus să asculte. Traficanţi, imigranţi, patroni de afaceri.
Говоря с всеки, пожелал да ме чуе- наркопласьори, имигранти, бизнесмени.