ERA UN LUCRU - превод на Български

• беше нещо
• е нещо
• имаше едно нещо
• има нещо

Примери за използване на Era un lucru на Румънски и техните преводи на Български

În trecut, prin definiţie, ca să spunem aşa, războiul era un lucru care, mai devreme
В миналото войната по определение беше нещо, което рано или късно свършва,

La acea vreme era un lucru obisnuit ca semnele de circulatie sa fie donate de catre“sponsori”.
По това време е нещо обичайно пътните знаци да бъдат“спонсорирани”.

Era un lucru nou, dar, nu ştiu,
Беше нещо ново, но, не знам,

Dar era un lucru de care nu ştiam şi acela se numea păcat.
Но имаше едно нещо, за което не знаех, и това нещо се наричаше грях.

Credinta mea nu era un lucru rau, însa ratacindu-ma i-am ratacit si pe altii.
Вярата ми не беше нещо лошо, но се увлякох и подведох и други хора.

acest lucru într-adevăr nu era un lucru foarte obișnuit;
че това наистина не е нещо обичайно;

Era un lucru să îmi modific propria viaţă,
Имаше едно нещо, което може да размести живота ми,

În trecut, prin definiţie, dacă se poate spune aşa, războiul era un lucru care, mai devreme
В миналото войната по определение беше нещо, което рано или късно свършва,

Iar Biroul de Stat pentru Cercetare a adus împreună reprezentanţii acestor companii şi le-a spus că acesta era un lucru care trebuia făcut.
И Бюрото за правителствени разследвания събра представители и им каза, че това е нещо, което трябва да се направи.

N-ar fi făcut-o dacă era un lucru rău.
нямаше да ни каже истината, не и ако беше нещо лошо.

simplu nu puteam să nu simţim că era un lucru frumos care se rupsese.
не можехме да спрем да чувстваме, че беше нещо хубаво, което е счупено.

Dar daca era un lucru caruia Mickey sa nu îi reziste,
Но ако има едно нещо Мики никога не би могъл да устои.

Era un lucru pe care nu-l observi pana nu-l observi.
Има неща които не забелязваш докато не ги забележиш но веднъж забележиш ли ги,

Am ajutat pentru că era un lucru important pentru Hank,
Помогнах, защото това беше важно за Ханк,

Când am avut misiunea la Cathedral, era un lucru pe care nu-l voiam.
Виж, когато ме назначиха в службите, беше работа която аз не исках.

Dacă era un lucru pe care ţi l-aş fi putut da ar fi fost ca pentru măcar o dată să fac ceva cum trebuie.
Ако имаше нещо, което можех да ти дам, то бе веднъж да сторя нещо правилно.

Şi era un lucru bun pentru că am ajuns la un segment de public la care nimeni nu credea că vom ajunge.
Това е нещо добро, защото стигнахме до публика, невиждана преди.

Moarte tragică a lui Gerard era un lucru departe pentru noi şi am primit vestea cu indiferenţă.
Трагичната смърт на Жерар бе нещо далечно за нас и ние приехме спокойно тази вест.

Am început să dezvolt o erupție cutanată care nu era un lucru obișnuit pentru mine.
Започнаха да ми се появяват сърбящи обриви, които не бяха нещо обикновено за мен.

Da, lui Bree ii era frica de multe lucruri, dar dacă era un lucru de care nu-i era frica.
Да, Бри имаше много неща да се страхува, Но ако имаше едно от което не я беше страх.