ERAU ACOPERITE - превод на Български

• бяха покрити
• са покрити
• били покрити
• са обхванати

Примери за използване на Erau acoperite на Румънски и техните преводи на Български

Dacă pereții camerelor erau acoperite cu, unseasoned uscare după materialul corespunzător umed sunt formate în decalajul mare între plăcile.
Ако стените на стаята бяха покрити с влажна, неопитен правилно материал сушене след са оформени в голямата разлика между дъските.

Ea se află în una galerie lung ale caror pereti erau acoperite cu aceste portrete.
Тя се намира в един дълъг галерия, чиито стени са покрити с тези портрети.

Foarte repede, corpurile noastre erau acoperite din cap până-n picioare cu aceste răni urâte provocate de pinguinii îngroziţi.
И не след дълго, телата ни бяха покрити от главата до петите с тези противни рани, нанесени от ужасените пингвини.

Acum sute de milioane de ani, straturile de sare marină cristalizată erau acoperite de lavă.
Преди няколко стотици милиони години изкристализиралите находища с морска сол, били покрити от лава.

firele de păr de ogar erau acoperite cu o substanţă chimică numită Alco Ectolin.
кучешките косми са покрити с веществото Алко Ектолин.

Continentele erau acoperite de mari şi mici lacuri sărate
Континентите бяха покрити с големи и малки солени езера

Acum sute de milioane de ani, straturile de sare marina cristalizata erau acoperite de lava.
Преди няколко стотици милиони години изкристализиралите находища с морска сол, били покрити от лава.

în care carcasa cartușului și filtrul erau acoperite cu hârtie maro închisă,
в който касетата и филтърът бяха покрити с тъмно кафява хартия,

Într-o noapte agitată de noiembrie când străzile din New York încă mai erau acoperite cu gheaţă şi nici autobuzele nu circulau.
В една ветровита ноемврийска нощ, когато улиците на Ню Йорк бяха покрити с лед""и дори автобусите не се движеха,".

cheltuielile militare ale țării erau acoperite de despăgubiri.
военните разходи на страната бяха покрити с обезщетение.

câteva detalii deveniră evidente- toate farfuriile erau acoperite cu capace.
няколко детайла станаха очевидни- всички ястия бяха покрити с капаци.

Uneori pe cînd corpurile lor se scufundau pe fundul mării, erau acoperite lent de noroi, care peste milenii se transforma în piatră.
Телата им падали на морското дъно, бавно се покривали с тиня, която с времето се превърнала в камък.

Dar ucenicii nu înţelegeau cuvintele acestea, căci erau acoperite pentru ei, ca să nu le priceapă;
Но те не разбираха тая дума; тя бе скрита от тях за да не я разберат;

în pofida faptului că aceste suprafețe erau acoperite parţial cu pădure deasă;
когато в действителност части от тях са обрасли с гъста горска растителност;

zone imense din Africa de Nord erau acoperite de păduri de cedru și chiparos.
огромни територии от Северна Африка били обхванати от кедър и кипарисови гори.

desi toate ferestrele erau acoperite.
макар че прозорците бяха затъмнени.

şi după ce vârfurile erau acoperite de ceaţă, filmarea piscurilor părea imposibilă.
търсене на върхове, обвити в мъгла, снимането на планината изглежда все по-невъзможно.

Mesele erau acoperite cu frumoase pinze albe de in,
Всички маси бяха покрити с прекрасни бели ленени покривки,

Oasele victimei erau acoperite de un strat de rocă sedimentară compusă din carbon,
Така, костите на жертвата са покрити с утаечен скален прах, включващ въглерод,

iar copacii erau acoperite de zăpadă, iar multe soareci erau atârnate de soare,
дърветата бяха покрити със сняг и много ледени ледчета висяха на слънцето,