ESTE DESCRISĂ - превод на Български

• е описана
• се описва
• е изобразена
• са описани
• е посочено
• е представена
• е определен
• се изобразява
• описываемое
• се определя

Примери за използване на Este descrisă на Румънски и техните преводи на Български

(care este descrisă în Actul de promovare a călătoriilor, 2009).
(това е посочено в Закона за насърчаване на пътуванията, 2009).

Aceasta este arta acțiunilor fără efort, după cum este descrisă în învățăturile taoiste.
Това е изкуството да действаш без усилие, описвано в даоистките учения.

La modul ideal, veți folosi forma avansată, după cum este descrisă în acel mesaj.
В най-добрия случай бихте използвали напредналия начин, обяснен в съобщението.

Acesta are o taxă suplimentară care este descrisă în termenii și condițiile.
Той има допълнителна такса, описана в Общите условия.

Disconfort este senzația neplacută ce nu este descrisă ca o durere.
Дискомфорт означава неприятно усещане, което не може да се определи като болка.

mai multe soluții la această problemă este descrisă.
повече решения на проблема са очертани.

Mukhtar Ablyazov, a cărui biografie este descrisă în acest articol, sa născut la 16 mai 1963 în cartierul Leninsky din Kazahstan,
Успешни истории Мукхар Аблязов, чиято биография е описана в тази статия, е роден на 16 май 1963 г. в район Ленински,

O rețetă similară pentru tratamentul oncologiei ciupercilor este descrisă în articolul nostru despre tratamentul tuturor tipurilor de tumori maligne în general,
Подобна рецепта за лечение на гъбична онкология е описана в нашата статия за лечението на всички видове злокачествени тумори като цяло,

Sonicare este descrisă ca un proces în cazul în care un câmp acustic este utilizat, care este cuplat la un mediu lichid.
Соникацията се описва като процес, при който се използва акустично поле, което е съчетано с течна среда.

Ea este descrisă cu hierogliful coroanei reprezentând o casă,
Тя е изобразена с коронен йероглиф, представляващ къща,

Gama de culori este descrisă de obicei ca o diagramă 2D, prezentată în Figura 2(a).
Цветовият диапазон обикновено се описва като 2D диаграма, показана на фигура 2(a).

În acest articol este descrisă o scurtă biografie a lui Alexei Leonov,
В тази статия е описана кратка биография на Алексей Леонов,

Procedura este descrisă în secţiunea noastră de întrebări frecvente, la„Pot să modific,
Отделните стъпки са описани в нашите често задавани въпроси в частта„Мога ли самостоятелно да променя,

În toate cazurile, metoda de evaluare este descrisă cu precizie în nota la conturi şi alegerea ei temeinic motivată.
Във всички случаи методът на оценяване се описва точно, а изборът му се мотивира в бележките към отчета.

a căror fotografie este descrisă mai sus, este necesară numai într-un mediu staționar și sub supravegherea unui medic.
снимката на която е изобразена по-горе, е необходима само в стационарна среда и под наблюдението на лекар.

Această femeie este descrisă ca"Ierusalimul de sus":"Însă Ierusalimul de sus este liber
Тази жена е описана като"Ерусалим отгоре":"Но горният Йерусалим е свободен

Analiza teoretică a acestor metode este prezentată suplimentar în exerciții practice și este descrisă în detaliu"în manualele de diagnosticare
Теоретичните обосновки на тези методи са описани допълнително в практическите упражнения и са описани подробно в учебниците по диагностика

În aceste situații, uneori este descrisă o îngroșare a modelului(dacă există simultan semne de scădere a aerului pulmonar).
В тези ситуации понякога се описва сгъстяването на модела(ако има признаци на намаление на ефирността на белите дробове по едно и също време).

O astfel de doamnă este descrisă în portret, dar este puțin probabil ca regele să fie mulțumit de aspectul triste al mirelui.
Такава дама е изобразена в портрета, но е малко вероятно царят да бъде доволен от тъжния поглед на булката.

Licenţa(astfel cum este descrisă în Anexa la aceste Condiţii de utilizare); și.
Лиценза(както е посочено в Приложението към настоящите Условия за ползване); и.