СЕ ИЗОБРАЗЯВА - превод на Румънски

• este afişat
• este descrisă
• este prezentată
• se afișează
• este reprezentat
• este portretizată

Примери за използване на Се изобразява на Български и техните преводи на Румънски

Делакроа, който сам е бил част от военните усилия, се изобразява в горния ляв(лесно разпознаваеми като човекът с най-шапка).
Delacroix, care a fost el însuși o parte a eforturilor militare, el portretizat în stânga-sus(ușor de identificat ca omul cu un top-pălărie).

С една дума, Небето се изобразява в съпружеската любов,
Într-un cuvânt, raiul e oglindit în dragostea maritală pentru

Древният келтски бог Кернунос традиционно се изобразява с рога на главата си, седящи в,, лостова позиция", подобно на изображението на Бафомет на Леви.
Vechiul zeu celtic Cernunnos este in mod traditional infatisat cu coarne de cerb pe cap, sezand in“pozitialotus” similar cu prezentarea lui Levi asupra lui Baphomet.

Тироидната жлеза обикновено се изобразява под формата на пеперуда,
Glanda tiroidă este de obicei prezentată sub forma unui fluture,

други екзотични места често се изобразява жена и мъжете почти напълно голи
alte locuri exotice adesea descris femeia şi oameni aproape complet gol

като често се изобразява като двойка със Справедливостта,
care este deseori descrisă ca pereche cu Justiția,

който често се изобразява върху снимката.
care este adesea descris în fotografie.

Intel® WiDi е нова технология, която позволява на потребителите да споделят безжично съдържанието, което се изобразява на монитора им, със съвместим дисплей или HDTV*.
Intel® WiDi este o tehnologie nouă ce permite utilizatorilor să partajeze wireless conținut ce este afișat pe monitorul PC către un display sau HDTV compatibil*.

PAID: Всяка печеливша линия и/или печалба от скатер символи се изобразява в полето под петте барабана.
PAID”(Plată): câștigurile de pe linii și/sau scatter sunt afișate în zona de mesaje ticker de sub cele cinci role.

Квадратно или кръгло изображение, което се изобразява при 98 x 98 px.
Sa folosesti imagini patrate sau rotunjite care pot fi redate la 98 x 98 de pixeli.

можете да гледате видео, в която този процес бавно и постепенно се изобразява.
puteți viziona un video în care acest proces portretizat încet și treptat.

Фиксирани навигационни грешки, когато началната страница се изобразява списък въпрос и има категории.
Bug-uri de navigare fixe atunci când pagina de start este mapat la o listă de întrebări și există categorii.

изкуплението на човечеството чрез страданията на Христос обикновено се изобразява с атрибутите на палачите,
răscumpărarea omenirii prin suferința lui Hristos este reprezentat de obicei cu atributele călăilor,

общата заложена сума се изобразява в поле'TOTAL BET', разположено в долния ляв ъгъл на игралния екран.
suma totală a pariului este afişată în indicatorul„TOTAL PARIU” care este situat în partea stângă de jos a ecranului de joc.

Появяването и изчезването на Вселената се изобразява като вдишване и издишване на„Великото Дихание”, което е вечно
Aparenta si dezaparenta universului sunt descrise ca o expiratie si inspiratie ale„marii respiratii”,

Например, окото на Хорус често се изобразява под формата на така нареченото удиево око,
Spre exemplu, ochiul lui Horus era frecvent înfăţişat sub forma aşa-numitului ochi udja,

Решетката се изобразява не само катоцифрови стойности(вариращи от -100 до +100), но и с помощта на лесно цветово кодиране,
Grila este afișată nu numai sub forma unor valori numerice(între -100 și+100), ci și folosind o funcție simplă de codificare prin culoare,

Например, окото на Хорус често се изобразява под формата на така нареченото удиево око,
Spre exemplu, ochiul lui Horus era frecvent înfățișat sub forma așa-numitului ochi undă,

смъртта е преминаване в някаква друга форма на живот, което обикновено се изобразява със символи и образи от земния живот.
moartea constituie mutarea la o altă formă de viaţă, reprezentată, de obicei, prin simboluri şi imagini luate din viaţa pământească.

като често се изобразява в двойка заедно със Справедливостта(римската богиня на правосъдието).
care este deseori descrisă ca pereche cu Justiția, zeița romană a justiției.