ESTE STABILITĂ PRIN - превод на Български

• е установена чрез
• се определя от
• се установява чрез

Примери за използване на Este stabilită prin на Румънски и техните преводи на Български

Cu excepția cazului în care este stabilită prin licitație, lista produselor pentru care se oferă restituiri la export
С изключение на случаите, когато е определен чрез търг, списъкът на продуктите, за които се предоставя възстановяване при износ,

Remunerarea avocaților, a notarilor și a executorilor judecătorești care oferă servicii de asistență juridică este stabilită prin hotărâre ministerială(articolul 14 din Legea 3226/2004).
Възнагражденията на адвокатите, нотариусите и съдебните изпълнители, които предоставят услуги по правна помощ, са определени с Решение на Министерски съвет(член 14 от Закон № 3226/2004).

adăugând eventuale subdiviziuni, şi care este stabilită prin reglementări comunitare specifice,
е необходимо, подразделения към нея, и която е установена чрез специални разпоредби на Общността,

care îi adaugă orice subdiviziune suplimentară şi care este stabilită prin dispoziţii comunitare specifice, în vederea aplicării
е необходимо, подразделения към нея и е установена чрез специални разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифни

calea înainte este stabilită prin transparentă comunicare
пътят напред е установен чрез честно общуване

Garanția reală mobiliară este stabilită prin intermediul unui contract scris,
Залог се учредява с писмен договор, със споразумение за уреждане на наследство,

a altor măsuri în cadrul schimbului de mărfuri, aceste reguli se aplică în egală măsură oricărei nomenclaturi care o reia parţial sau îi adăugă eventuale subdiviziuni şi care este stabilită prin reglementări comunitare specifice;
изцяло или частично основаваща се на нея или която добавя подпозиции към нея и която е установена чрез специални разпоредби на Общността, с оглед прилагането на тарифни или други мерки, свързани с търговията със стоки;

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; întrucât în vederea aplicării unor măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri, aceste reguli se aplică de asemenea oricărei alte nomenclaturi care o reia, chiar parţial sau adăugând eventuale subdiviziuni, şi care este stabilită prin reglementări comunitare specifice;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура и тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на нея или която добавя подразделения към нея и която е установена чрез специални разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифни или други мерки, свързани с търговията със стоки;

care este bazată în întregime sau parţial pe aceasta, sau care adaugă la ea subdiviziuni suplimentare şi care este stabilită prin dispoziţii comunitare specifice, în vederea aplicării tarifului şi a altor măsuri legate de comerţul cu mărfuri;
подразделения към нея и която е установена чрез специфични разпоредби на Общността с оглед на прилагането на тарифните или другите мерки, свързани с търговията със стоки;

adăugând eventuale subdiviziuni, şi care este stabilită prin reglementări comunitare specifice;
и които са установени чрез специални разпоредби на Общността, с оглед прилагането на тарифните или другите мерки, свързани с търговията със стоки;

Diagnosticul toxoplasmozei este stabilit prin metode de laborator.
Диагнозата на токсоплазмоза се установява чрез лабораторни методи.

Suma amenzii e stabilită prin lege.
Глобата е определена от закона.

Diagnosticul este stabilit prin evidenţierea chiştilor în scaun
Диагнозата се поставя чрез доказване на паразита в изпражненията

Dobânda poate fi convenită între părți sau poate fi stabilită prin lege.
Лихвата може да бъде определена от страните или установена по закон.

Aceste derogări pot fi stabilite prin.
Тези изключения могат да се определят посредством.

Acestea sunt stabilite prin lege sau sunt impuse de instanță.
Те са предвидени по закон или се определят от съда.

Ele sunt stabilite prin lege.
Те са установени в законодателството.

Anumite termene sunt stabilite prin lege, altele sunt impuse de instanțe.
Някои срокове са установени в закона, а други се определят от съдилищата.

Aceste standarde sunt stabilite prin NWRA.
Тези стандарти са изложени чрез NWRA.

Celelalte incompatibilități sunt stabilite prin lege organică.
Другите несъвместимости се определят от органичен закон.