EXISTENȚĂ - превод на Български

• съществуване
• наличие
• живот
• съществувание
• съществува
• битието
• екзистенция
• съществуването
• наличието
• живота

Примери за използване на Existență на Румънски и техните преводи на Български

În cele trei secole de existență, La Salle a avut singurul scop al educației permanente
В своите три века от съществуването си, La Salle е имал единствено за целите на постоянна

Eventuala existență a unui proces decizional automatizat
Когато е приложимо, наличието на автоматизирано вземане на решения

Prestigiul de la Universitatea din Évora pe parcursul celor două secole ale primei faze de existență confundată cu prestigiul
Престижът на Университета на Евора през два века от съществуването си първа фаза бърка с престижа

Prin care dreptul de existență al sistemului este întărit de ciclul nesfârșit al lui Neo, de a combate și de a înțelege sistemul.
При което наличието на системата, ако беше ратифицирана от неуспешен безкраен цикъл на Нео да се бори на системата и да видим през.

obosiți de existență, nu mai avem unde să ne ducem și căutăm ceva care ar putea să ne salveze.
когато, измъчени от живота, търсим онова, което може да ни спаси.

este actuala existență în zonă a unor sate purtând denumirea de Comani, Comanca, Comănița.
е съществуването понастоящем в областта на едни села, носещи имената Комани, Команка, Команица.

Cu toate acestea, simpla existență a căsătoriei nu este suficientă pentru succesiunea ab intestat a soțului(soției).
Единствено наличието на брак обаче не е достатъчно за наследяването по закон от съпруга.

acesta intră într-o explozie care prezintă o amenințare semnificativă pentru existență și sănătatea umană.
той пристъпва към експлозия, която има значителна заплаха за живота и човешкото здраве.

în corp va avea un sentiment special de căldură și de existență a unui câmp puternic de energie.
тялото излъчва топлина, и ще изпита специфично усещане за наличието на много силно енергийно поле.

Ea cuprinde întreaga existență dincolo de orice limitare,
Обхваща цялото битие отвъд всяко ограничение, измерение

Este cazul platformelor online care au mai puțin de trei ani de existență și o cifră de afaceri mai mică de 10 milioane EUR.
Това се отнася за онлайн платформите, които съществуват от по-малко от три години и имат оборот под 10 милиона евро.

De mulți ani de existență, Elektra a reușit să creeze dispozitive care să asigure funcționarea stabilă,
Характеристики През годините на своето съществуване, Elektra успява да създаде машини, които осигуряват стабилна работа,

Compoziția modificată(aditiv de-a lungul anilor de existență a primit câteva actualizări) este pe deplin echilibrat.
Променено състав(добавка през годините на своето съществуване е получил няколко актуализации) е напълно балансирани.

Pe parcursul celor 22 de ani de existență, Universitatea de Vest a devenit bine cunoscut nu numai în Azerbaidjan,
През 22-те години на своето съществуване, Western University е станал известен не само в Азербайджан,

Circumstanțele în planul de existență Pământ trebuie să fie favorabile pentru a putea completa contul de a-da-și-a-primi, din nașterile anterioare, cu oameni diferiți.
Обстоятелствата на Земята като ниво на съществуване трябва да бъдат благоприятни за завършване на сметката на взимане и даване от предишните раждания с различни хора.

Într-o perioadă relativ scurtă de existență, acest sport a câștigat o apreciere la nivel mondial
В рамките на сравнително кратък период от своето съществуване, този спорт е спечелил световна признателност

Pădurile oferă mijloace de existență pentru milioane de lucrători, antreprenori
Горите осигуряват средства за препитание на милиони работници,

Bătălia pentru existență e dură
Битката за оцеляване е трудна

De mulți ani de existență, ei nu s-au schimbat practic la nivel extern
За много години на своето съществуване те на практика не се променят външно и в същото време

Caracteristici Pe parcursul anilor de existență, Elektra a reușit să creeze mașini care să asigure funcționarea stabilă,
Характеристики През годините на своето съществуване, Elektra успява да създаде машини, които осигуряват стабилна работа,