EXPORTATORUL DE DATE - превод на Български

• износителят на данни
• износителя на данни

Примери за използване на Exportatorul de date на Румънски и техните преводи на Български

autoritățile de supraveghere ale statelor membre au competența de evalua dacă exportatorul de date a respectat legislația națională punând în aplicare dispozițiile Directivei 95/46/CE
надзорните органи на държавите-членки остават компетентни да преценяват дали износителят на данни е спазил националното законодателство, въвеждащо в действие разпоредбите на Директива 95/46/ЕО,

selectată de exportatorul de date, după caz, în acord cu autoritatea de supraveghere;
избран от износителя на данни, ако е приложимо, със съгласието на надзорния орган;

de a primi despăgubiri din partea importatorului de date pentru nerespectarea uneia dintre obligaţiile sale menţionate în al doilea paragraf din clauza 3, în situaţia în care exportatorul de date a dispărut în fapt
данните заради неизпълнението от страна на вносителя на данни на едно или друго задължение, посочено във втория параграф на клауза 3, когато износителят на данни фактически е изчезнал

Prezentele clauze sunt guvernate de dreptul țării în care este stabilit exportatorul de date, cu excepția actelor cu putere de lege
Настоящите клаузи се регулират от правото на страната, в която е разположено управлението на износителя на данни, с изключение на законовите и подзаконовите актове,

Prezentele clauze sunt guvernate de dreptul țării în care este stabilit exportatorul de date, cu excepția actelor cu putere de lege
Настоящите клаузи се регулират от правото на страната, в която е разположено управлението на износителя на данни, с изключение на законовите и подзаконовите актове,

Obligații ale exportatorului de date.
Задължения на износителя на данни.

Lista este disponibilă autorității de supraveghere a protecției datelor a exportatorului de date.
Надзорният орган за защита на данните на износителя на данни има достъп до списъка.

Exportator de date” înseamnă operatorul care transferă datele cu caracter personal;
Износител на данни“ е администраторът, който трансферира личните данни;.

(14) Importatorul de date trebuie să prelucreze datele personale transferate numai în numele exportatorului de date şi în conformitate cu instrucţiunile acestuia
(14) Вносителят на данни трябва да обработва трансферираните лични данни за изключителната сметка на износителя на данни и според инструкциите и задълженията,

Exportatorii de date modificat recent pentru a sprijini PHP 5.5, dar au dat o eroare,
Износителите на данни наскоро променени, за да подкрепят PHP 5. 5,

În caz de dizolvare legală a exportatorului de date sau în cazul în care părțile convin astfel,
В случай на юридическо закриване на износителя на данни или в случай че страните са се договорили за това,

de a primi despăgubiri din partea exportatorului de date care este responsabilul datelor personale transferate.
да получи обезщетение от износителя на данни, който е администратор на трансферираните лични данни..

în cazul în care nu notifică acest transfer exportatorului de date și.
извън Европейското икономическо пространство(ЕИП), освен ако не уведоми износителя на данни, и.

Importatorul de date nu poate subcontracta nici una dintre operațiunile sale de prelucrare efectuate în numele exportatorului de date în conformitate cu clauzele fără consimțământul scris prealabil al exportatorului de date.
Вносителят на данни няма да предава за подизпълнение операциите по обработване, извършвани от името на износителя на данни съгласно клаузите, без предварителното писмено съгласие на износителя на данни.

Kellogg(în calitate de controlor de date și exportator de date) a implementat, acolo unde reglementările
Kellogg(като администратор на данни и износител на данни), когато местните разпоредби за защита на данните го изискват,

persoana vizată trebuie mai întâi să ceară exportatorului de date să ia măsuri corespunzătoare pentru valorificarea drepturilor sale împotriva importatorului de date;.
субектът на данните първо е длъжен да изиска от износителя на данни същият да предприеме съответните действия и да упражни своите права срещу износителя на данни;.

importatorul de date este în măsură să-și îndeplinească obligațiile legale în temeiul prezentelor clauze(revine exportatorului de date sarcina probei
вносителят на данни е в състояние да изпълни своите законни задължения, произтичащи от настоящите клаузи(износителят на данни поема тежестта да докаже,

Mportatorul de date va indica exportatorului de date un punct de contact din cadrul organizației sale care este autorizat să răspundă cererilor de informații privind prelucrarea datelor cu caracter personal
Посочва на износителя на данни контактна точка в рамките на своята организация, упълномощена да дава отговори на запитвания, свързани с обработката на данните, и сътрудничи добросъвестно с износителя на данни,

are dreptul să primească o compensație din partea exportatorului de date pentru prejudiciul suferit.
има право да получи обезщетение от износителя на данни за претърпяната вреда.

Mportatorul de date va indica exportatorului de date un punct de contact din cadrul organizației sale care este autorizat să răspundă cererilor de informații privind prelucrarea datelor cu caracter personal
Ще посочи на износителите на данни лице за контакт от организацията му, което ще бъде упълномощено да отговаря на запитванията относно обработката на личните данни и ще оказва добросъвестно съдействие на износителите на данни,