FĂCEAU PARTE - превод на Български

• част
• принадлежаха
• участва

Примери за използване на Făceau parte на Румънски и техните преводи на Български

traume și greutăți majore nu făceau parte din contractul persoanelor respective,
тежки трудности не са били част от договорите на някои хора,

modificate prin această lege nu făceau parte integrantă din noile elemente de ajutor prevăzute de legea menționată
не са неразделна част от предвидените в последния нови елементи на помощ и че поради това евентуалната

aproape toate femeile făceau parte din una şi aceeaşi gintă, iar bărbaţii din ginţi diferite,
в което повечето или всички жени се числят към един и същ род, а мъжете към различни родове,

Invocând responsabilitatea Comunității pentru prejudiciul pe care l-ar fi suportat din cauza faptului că aceste produse făceau parte dintre cele cărora autoritățile Statelor Unite ale Americii le-au aplicat suprataxa vamală între 19 aprilie 1999 și 30 iunie 2001, FIAMM și Fedon au sesizat
Считайки Общността за отговорна за вредата, която претърпели поради обстоятелството, че посочените стоки са част от тези, върху които митническите власти на Съединените американски щати са наложили допълнително мито в периода 19 април 1999 г.- 30 юни 2001 г.,

din moment ce această doctrină a fost extrasă din arsenalul geopolitic al filierei eurasiene din SS, din care făceau parte Axmann, Hildebrandt,
в техния си ключ, понеже тази доктрина идва от геополитическия арсенал на същата тази евразийска опозиция в СС, към която принадлежали Аксман, Хинденбург,

Şi apoi dintr-o dată acea persoană să nu mai facă parte din mulţime?
И внезапно той вече не е част от масата?

vreau să mai facă parte din acest lucru.
искам да съм част от това вече.

El vrea doar să… facă parte din familie.
Просто иска семейството да е част от живота му.

Mark, dar tu faci parte acum din trecutul meu.
вече си част от моето минало.

Am o teorie despre evoluţia umană şi cred că tu faci parte din ea.
Имам теория за човешката еволюция и смятам, че ти си част от нея.

Din această categorie fac parte petrolul din nordul Pennsylvaniei
Към тази категория принадлежи нефтът на Северна Пенсилвания

Face parte din fratii tai costum de Halloween.
Той е от костюмът за Хелуин на брат ти.

Face parte din familia mea… din sufletul meu.
Тя е моето семейство, тя е част от мен.

Bayuvi Dupki face parte din categoria vârfurilor de marmură din Muntele Pirin.
Баюви дупки спада към категорията на мраморните върхове в Пирин планина.

Face parte din Allied Intelligence,
Той е със Съюзното разузнаване

Face parte din familie.
Той е от семейството.

Face parte din grupul meu de rugăciune.
Тя е в моята група по религия.

Face parte dintr-o pereche.
Тя е една от чифт.

Face parte din familia clorului şi este foarte toxică.
Той е от семейството на хлора и е изключително токсичен.

Face parte din lumea spirituală.
Част е от духовния свят.