FI CONSIDERAT CA - превод на Български

• да се разглежда като
• да се смята
• да бъде считан
• да се тълкува като
• да се предполага
• да се мисли като
• да бъде разглеждан като
• да бъде смятан
• са признати

Примери за използване на Fi considerat ca на Румънски и техните преводи на Български

Orice forțele naturale ar fi considerat ca lor obligația morală de a face ceva doar cu Similar uscate doi idioți.
Всички природни сили би трябвало да се разглеждат като един моралното задължение да направи нещо подобно в две идиоти mA.

Acesta va fi considerat ca fiind incetat in momentul in care partile isi vor fi executat obligatiile reciproce in termenele si conditiile stabilite in acest document.
Той ще се счита за прекратен в момента, в който страните са си извършили взаимните задължения в сроковете и условията, изложени в настоящия документ.

Atunci când se decide dacă un copil poate fi considerat ca fiind născut din căsătorie
При вземане на решение дали едно дете да се определи като родено извънбрачно(член 17 от Гражданския кодекс),

Produs pentru piele poate fi considerat ca un eficient daca se potriveste cu oamenii de diferite sexe
Продукт за кожата може да се счита като ефективен един, ако е удобно за хора от различни полове

Întrucât întregul teritoriu al Insulelor Canare poate fi considerat ca zonă defavorizată caracterizată prin handicapuri naturale grave
Като има предвид, че цялата територия на Канарските острови може да се счита за необлагодетелствана зона, характеризираща се със сериозни и постоянни естествени пречки,

Acest obiectiv poate fi considerat ca reprezentând un obiectiv al Comunității în sensul articolului 308 CE.
Може да се счита, че тази цел е една от целите на Общността по смисъла на член 308 ЕО.

Întrucât respectivul regim alternativ poate fi considerat ca oferind garanţii echivalente cu reînnoirea anuală a certificatului medical;
Като има предвид, че тази алтернативна схема може да бъде смятана за предлагаща еквивалентни гаранции на онези, основани на годишното подновяване на медицинското свидетелство;

Potrivit acestui guvern, un lucrător ocazional poate fi considerat ca având statutul de lucrător în sensul dreptului irlandez.
Според това правителство за краткотрайно наетия работник може да се счита, че има статус на работник по смисъла на ирландското право.

Nplate poate fi considerat ca tratament de linia a doua pentru pacienţii nesplenectomizaţi la care intervenţia chirurgicală este contraindicată.
Nplate може да се обмисли като втора линия на лечение при възрастни пациенти без спленектомия, при които оперативната интервенция е противопоказана.

Un alt lucru care poate fi considerat ca un fel de garanție de înaltă calitate
Друго нещо, което може да се счита като някакъв вид гаранция за високо качество

Un alt lucru care poate fi considerat ca un fel de garanţie de înaltă calitate
Друго нещо, което може да се счита като някакъв вид гаранция за високо качество

La vârf de popularitatea lor poate fi considerat ca cincizeci și începutul anilor șaizeci- a fost un atribut indispensabil al stilului de un reprezentant tipic al Ivy League.
Връх на популярността им може да се счита за петдесетте и началото на шейсетте години- той е незаменим атрибут стил типичен представител на Ivy league.

Acesta va fi considerat ca fiind încetat în momentul în care pârțile își vor fi executat obligațiile reciproce în termenele
Той ще се счита за прекратен в момента, в който страните са си извършили взаимните задължения в сроковете и условията,

Acest complex poate fi considerat ca cel mai eficient anti-Fumat, du-te prin următoarele etape.
Този комплекс може да се разглежда като най-ефективни като анти-пушачи ти мине през следните стъпки.

TunesGo poate fi considerat ca cel mai bun software de management fotografie pentru iPhone.
TunesGo може да се счита като най-добрия софтуер за управление на снимка за iPhone.

Din orice punct de vedere primul praznic al Rusaliilor poate fi considerat ca primul semn al"revenirii lui Iisus",
В това отношение първата Петдесетница може да се смята като пръв знак на започващото"идване на Христос",

Acesta poate fi considerat ca normă rară tip alocare kiseleobraznogo în cazul apariției lor în finalizarea ciclului de menstruație are loc
Също така нормата може да се счита за оскъдно разреждане на целулообразния тип, ако появата им настъпва в края на менструалния цикъл

Principala caracteristică a jocului poate fi considerat ca studiul, cel mai important din punctul de vedere al umanității într-un singur stat.
Главната особеност на играта може да се счита като проучването, най-важни от гледна точка на оглед на човечеството в една държава.

Acest fapt poate fi considerat ca fiind primul semnal asupra faptului
Този факт може да се счита като първи сигнал за това,

O altă caracteristică a medicamentului poate fi considerat ca presiunea să nu fie salturi ascuțite.
Друга особеност на лекарството може да се счита, че налягането не бъде остри скокове.