FIECARE STAT MEMBRU TREBUIE - превод на Български

• всяка държава-членка трябва
• всяка държава-членка следва
• всяка държава-членка е длъжна
• всяка страна-членка трябва
• всяка държава членка трябва
• всяка държава членка следва
• всяка държава трябва

Примери за използване на Fiecare stat membru trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare stat membru trebuie să numească o autoritate competentă care să informeze victimele cu privire la drepturile lor,
Всяка държава трябва да назначи компетентни органи, които да информират жертвите за техните права,

credem că fiecare stat membru trebuie să stabilească proceduri care să ducă la reflectarea corectă a drepturilor la pensia de stat în datoria publică relevantă
в дългосрочен план всяка държава-членка следва да създаде процедури, в резултат на които публичните пенсионни задължения да бъдат точно отразявани в съответните

privind implementarea directivei, fiecare stat membru trebuie să desemneze autoritatea/autoritățile competente pentru punerea în aplicare a directivei,
14 относно прилагането на директивата, всяка държава-членка трябва да определи компетентния(ите) орган(и), за прилагането на директивата,

(4) Fiecare stat membru trebuie să alcătuiască o listă a utilizatorilor şi a centrelor de colectare autorizate
Всяка държава-членка следва да изготви списък на потребителите и на разрешените центрове за събиране,

întrucât fiecare stat membru trebuie să recunoască autorizaţiile acordate de alte state membre.
имат предвид, че всяка държава-членка трябва да признава предоставените от останалите държави-членки разрешения.

Fiecare stat membru trebuie să prezinte până la 31 decembrie 2019 un”plan național integrat pentru energie șimediu” pentru următorii 10 ani și pentru fiecare deceniu care va urma.
Всяка държава членка трябва да представи 10-годишен„интегриран национален план за енергетиката и климата“ с нации цели, приноси, политики и мерки до 31 декември 2019 г., както и на всеки десет години след това.

a programului național de securitate a aviației civile, fiecare stat membru trebuie să stabilească și să asigure aplicarea unui program național de verificare a nivelului
на националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване, всяка държава-членка следва да разработи и осигури прилагането на национална програма за проверка на равнището

În acest sens, fiecare stat membru trebuie să furnizeze celorlalte state membre
В това отношение всяка държава членка трябва да предоставя на останалите държави членки

Pentru a asigura o monitorizare eficientă, fiecare stat membru trebuie să stabilească suprafața minimă pe care trebuie să o aibă parcelele agricole pentru a putea face obiectul unei cereri de ajutor.
В интерес на ефективния мониторинг всяка държава-членка следва освен това да определи минималния размер на земеделските парцели, които могат да бъдат предмет на заявление за помощи.

Fiecare stat membru trebuie să prezinte până la 31 decembrie 2019 un”plan național integrat pentru energie șimediu” pentru următorii 10 ani și pentru fiecare deceniu care va urma.
Всяка държава членка трябва да представи 10-годишен„интегриран национален план за енергетиката и климата“ с национали цели, приноси, политики и мерки до 31 декември 2019 г., както и на всеки десет години след това.

(1) În conformitate cu dispoziţiile adoptate în scopul punerii în aplicare a articolului 4 din Directiva 90/428/CEE, fiecare stat membru trebuie să desemneze în prealabil autoritatea coordonatoare responsabilă de culegerea datelor solicitate.
(1) Съгласно разпоредбите, приети за прилагане на член 4 от Директива 90/428/ЕИО, всяка държава-членка следва първо да определи координиращ орган, отговорен за събиране на необходимите данни.

De la principiul potrivit căruia fiecare stat membru trebuie să prevadă un nivel de taxare unic pe produs
От принципа, съгласно който всяка държава членка трябва да предвиди единно ниво на облагане с данъци за всеки продукт

la 1 ianuarie 2019 și la fiecare zece ani după aceea, fiecare stat membru trebuie să notifice un plan național integrat privind energia și clima către CE.
до 1 януари 2019 г. и след това на всеки 10 години всяка държава членка трябва да подава на ЕК интегриран национален план за енергетиката и климата.

la 1 ianuarie 2019 și la fiecare zece ani după aceea, fiecare stat membru trebuie să notifice un plan național integrat privind energia și clima către CE.
и на всеки десет години оттогава нататък, всяка държава членка трябва да подава на Комисията интегриран национален план за енергетика и климат.

În plus, fiecare stat membru trebuie să respecte limita maximă stabilită în anexa la Regulamentul de minimis pentru suma cumulată acordată întreprinderilor din sectorul pescuitului
Освен това, при предоставянето на помощ на предприятия от сектора на рибарството и аквакултурата, всяка страна членка трябва да спазва максималната кумулативна сума, определена в приложението на регламента за

Fiecare stat membru trebuie să notifice, împreună cu schema de ajutoare relevantă, un proiect de plan de evaluare,
Всички държави членки трябва да изпратят заедно със съответната схема за помощ проект на план за оценка,

În ceea ce priveşte alţi termeni, fiecare stat membru trebuie să stabilească normele- compatibile cu dreptul comunitar- aplicabile vinurilor produse pe teritoriul său,
За други термини е необходимо всяка държава-членка да изготви съответните правила, съвместими с общностното законодателство, които да са приложими за вината,

Fiecare stat membru trebuie să joace un rol mai pronunțat în acest demers,
Отделните държави-членки трябва да играят по-голяма роля, като изготвят планове за

Fiecare stat membru trebuie să monitorizeze nivelul ştiinţific al evaluării realizate
Всяка Страна-членка е длъжна да следи научното равнище на извършената оценка

(4) Conform art. 11 lit.(a) din Regulamentul(CEE) 136/66 fiecare stat membru trebuie să ia măsurile necesare pentru a penaliza încălcările programului de ajutoare.
(4) Според член 11a от Регламент № 136/66/ЕИО отделната държава-членка трябва да предприеме необходимите стъпки за санкциониране на нарушенията на схемата за помощи.