FIIND UNA - превод на Български

• е една
• е един
• е едно
• са едни
• сте една

Примери за използване на Fiind una на Румънски и техните преводи на Български

Fiind una dintre cele mai bune orchestre din intreaga lume,
Един от най-добрите оркестри в света, Берлинската филхармония привлича

IC Group este prezenta pe piata din 2005, fiind una dintre cele mai importante companii de asigurari din Georgia si oferind aproape toate tipurile de produse de asigurare.
IC Group развива дейност от 2005 и е сред водещите застрахователни дружества в Грузия, като предлага почти всички продукти на пазара.

La fel ca fiind una dintre cele mai puternice formulări pe piață, este ingrediente unice
Освен че е един от най-силните формули на пазара, тя е уникална съставки работят заедно,

a fost cunoscută ca fiind una dintre cele mai gustoase opțiuni supliment verde.
висока потребителското мнение и е известно, че е един от най-вкусни Зелените опциите добавка.

5 avantaje Sfaturi de placi ceramice sunt clare: fiind una dintre cele mai vechi materi….
5 съвета предимства на керамичните плочки са ясни: да бъде един от най-старите мат….

Tatăl şi Fiul fiind una.
като Отец и Син са едно.

Acest tip de lucrări de construcții considerate ca fiind una dintre cele mai dificile și laborios.
Този тип строителство счита работи, за да бъде един от най-трудните и труден.

bâlbâiala fiind una din ele.
като заекването бива един от тях.

slăbiciunea musculară fiind una dintre cele mai evidente cauze ale anemiei.
мускулна слабост е един от най-очевидните признаци на анемия.

De atunci, proiectul a ajuns la statutul de cult din lume de dezvoltare, fiind una dintre cele mai influente referire la….
Оттогава проектът е достигнал култов статус в света на развитие, че е един от най-цитирани влияния в най-автоматични генератори….

Spunea ca am fi ca Adam si Eva… rostogolindu-se in mizerie si fiind una cu salbaticia.
Каза, че ще бъдем като Адам и Ева, търкалящи се в калта и че ще бъдем едно с природата.

De atunci, utilizările sale au devenit mai direcționate și mai medicinale, fiind una dintre principalele terapii pentru arsurile solare.
Оттогава употребата му е станала по-целенасочена и медицинска и е една от водещите терапии за слънчеви изгаряния.

surse din jurul său, lumina soarelui fiind una dintre ele.".
той вероятно я получава от околни източници, един от които е слънцето.

inflamația în ovare poate fi exprimată sub formă de inflamație acută sau cronică, fiind una sau două coarde.
възпалението в яйчниците може да се експресира под формата на остро или хронично възпаление, да бъде едно- или двулентово.

Planta crescută din seminţe Cream 47 Feminized va produce ramuri şi tulpini foarte groase, fiind una dintre cele mai robuste şi viguroase plante.
Растенията се отглеждат от семена Cream 47 феминизирана ще има много дебели клони и стебла, че е един от най-силните и най-енергични растения.

De atunci, utilizarile sale au devenit mai targetate si mai medicinale, fiind una dintre principalele remedii in cazul arsurilor solare.
Оттогава употребата му е станала по-целенасочена и медицинска и е една от водещите терапии за слънчеви изгаряния.

Nu am fost suficient de hotărâţi în ceea ce priveşte adoptarea euro, aceasta fiind una din cele mai mari greşeli comise în procesul de integrare monetară,
Ние не бяхме достатъчно решени да приемем еврото; това е една от най-големите грешки, които допуснахме в процеса на интегриране към еврото, нещо, което е съвсем очевидно днес,

migrația fiind una dintre cauzele inegalităților din ce în ce mai accentuate,
глобализацията- миграцията е един от факторите, стимулиращи увеличаващите се неравенства,

El a atras atenţia asupra sărăciei ca fiind una din cauzele declinului ratei natalităţii din Serbia şi a subliniat că mai mult de 140 000 de copii trăiesc în familii sărace.
Той подчерта, че бедността е една от причините за спада на раждаемостта в Сърбия, и подчерта, че повече от 140 000 деца живеят в бедни семейства.

Îl consider pe Strauss ca fiind una dintre cele mai imperioase voci dintre cei care au pus la îndoială creştinismul tradiţional,
Смятам, че Щраус е един от най-убедителните изразители на съмнението към традиционното християнство, защото аз също съм професор