FOLOSESC LA - превод на Български

• използват за
• използвам за
• служат за

Примери за използване на Folosesc la на Румънски и техните преводи на Български

Pe lângă materialele obișnuite, designerii folosesc la prima vedere soluții neobișnuite.
В допълнение към обичайните материали дизайнерите използват на пръв поглед необичайни решения.

Elevii mei trebuie să predea telefoanele, dacă le folosesc la curs.
Студентите ми трябва да си предадат телефоните, ако ги използват в час.

Saculetii cu aer folosesc la respirat.
Те се използват при дишането.

Enzimele lui Frances Arnold se folosesc la fabricarea mai ecologică a substanțelor chimice,
Ензимите на Франсес Арнолд се използват за по-екологично производство на химически вещества,

Partea cu recrutarea fetelor sună a el, dar… nu îi folosesc la nimic dacă sunt moarte.
Да събира момичета, да, но… не му служат за нищо, ако са мъртви.

Oamenii care trăiesc în țările în care cresc fructele goji le folosesc la orice masă sau fac vin din ele.
Хората, живеещи в страните, в които расте годжи бери, го използват за всякакви ястия или правят от него вино.

Dar tot ma gandesc uneori ca ar fi fost bine sa fiu atent la acele cursuri de limba germana si sa le folosesc la dezvoltarea mea personala.
Затова аз все пак си мисля, че би било добра идея, ако няколко часа от всички онези немски езикови курсове ги използвахме за личностно развитие и самоусъвършенстване.

Sunt doua categorii de materiale principale ce se folosesc la fabricarea cuţitelor de înaltă calitate.
Има два основни типа стомана, която се използва за направата на висококачествени ножове за оцеляване.

Sunt șapte tipuri de nave de luptă care se folosesc la etape diferite ale jocului în funcție de progres.
Има седем типа бойни кораби, които се използват на различен етап от развитието на играта, в зависимост от играча.

Alifia şi resturile de pe urma preparării ei se folosesc la leziunile ulceroase ale sânului,
Мехлемът, а и остатъците, останали от приготвянето му, се използват при гръдни язви,

Codurile ce se folosesc la completarea formularelor prevăzute la art. 205 alin.(1)
Кодовете, които се използват при попълването на формулярите, посочени в член 203,

Toate cele ce se folosesc la oficierea slujbei cununiei sunt umbre
Всичко, което се използва при извършването на брака, е сянка

Codurile care se folosesc la completarea formularelor prevăzute la articolul 205 alineatul(1)
Кодовете, които се използват при попълването на формулярите, посочени в член 203 параграф 1,

(3) Pesticidele menţionate în anexa IX nu se folosesc la produsele agricole destinate obţinerii de preparate pentru sugari
Пестицидите, изброени в приложение IX, не се използват при селскостопански продукти, предназначени за производство на продукти за кърмачета

Este un chip RFID, Genul pe care îl folosesc la animale pentru a le urmări.
Това е един чип RFID, вид те се използва при животни, за да ги проследят.

banii adunați folosesc la finanțarea programelor balistic și nuclear.
които тези хора печелят, се използват за финансиране на програмите за ядрени и балистични ракети.

multe frumuseti o folosesc la fel ca produsele cosmetice populare.
много красавици го използват на равна нога с популярни козметични продукти.

O reacţie alergică. Un nou detergent pe care îl folosesc la spălătoria spitalului.
Алергична реакция от новите препарати, използвани в пералнята на болницата,

cred că on't, eu nu folosesc la glumă.
да мисля on't, аз не се използва за шега.

În acest articol Vă vom prezenta alte tipuri de construcţii, care se folosesc la construcţia piscinelor.
В тази статия ще Ви представим други видове конструкции, които се използват при изграждането на басейни.