FRATELE MEU MI-A SPUS - превод на Български

• брат ми каза
• брат ми ми каза
• брат ми казва

Примери за използване на Fratele meu mi-a spus на Румънски и техните преводи на Български

Fratele meu mi-a spus să nu-mi fac griji.
Затова брат ми каза да не го правя и да се успокоя,

Dar fratele meu mi-a spus că nu este nimic în dulap de care să mă tem.
Но брат ми ми каза, че в гардероба няма нищо друго освен страх.

Cândva, fratele meu mi-a spus că nimic din ce spune cineva înainte de cuvântul"dar" nu contează cu adevărat.
Някога брат ми каза, че не е важно какво каже някой, преди да каже"но".

Ce a vrut poliţistul să spună, am înţeles mai târziu când fratele meu mi-a spus.
Какво е имало предвид това ченге, научих по-късно, когато брат ми ми каза.

Fratele meu mi-a spus ce s-a întâmplat la manastire si mi-a adus niste obiecte care va pot ajuta.
Моят брат ми разказа за случките в абатството. Донесе ми няколко предмета, за да мога да му помогна.

Fratele meu mi-a spus şi nu aveam voie să spun nimănui.
Брат ми ми го каза и не бива да споделям с никого,

Fratele meu mi-a spus doar despre mulţimea morţilor,
Брат ми разказваше за ужаса от масовото измиране

Iar azi dimineaţă, fratele meu mi-a spus despre un tip pe nume Ted Sprague, îţi sună cunoscut?
А тази сутрин брат ми спомена човек, на име Тед Спраг?

Ca atunci când fratele meu mi-a spus că D-l Giggles a fost lovit de maşină, şi am plâns câteva ore, până mi-a adus pisica în dormitor şi am aflat şi eu de 1 aprilie.
Както, когато брат ми каза, че г-н Гигълс е бил блъснат от кола и аз плаках няколко часа, докато брат ми не донесе котето в стаята ми и така разбрах какво е първоаприлска шега.

în timp ce tatăl meu era la închisoare, fratele meu mi-a spus că a venit vremea despărţirii noastre,
баща ми беше в затвора, брат ми ми каза, че е дошло време за нашата раздяла,

Spune-mi că a zis,"fratele meu mi-a spus adevărul, şi o să mă descurc.".
Кажи ми, че каза:"Брат ми ми каза истината и аз я приемам.".

o jertfă de familie, şi frate-meu mi -a spus lucrul acesta;
семейството ни има жертва в града, и брат ми ми заръча да ида; сега,

Fratele meu mi-a spus atât de multe despre tine,!
Брат ми тъй много ми е разказвал за вас!

Fratele meu mi-a spus că vei zice asta.
Ти наистина пордължаваш да казваш"Брат ми" често.

Fratele meu mi-a spus să organizăm un turnir în cinstea numirii lui Lord Stark ca Mână a Regelui.
Брат ми желае да направим турнир, в чест на назначението на лорд Старк.

am vrut să întâlnesc pe tipul că fratele meu mi-a spus să stai departe de.
защото исках да срещна момчето, на което брат ми му каза да стой далеч от мен.

Într-o dimineaţă(venise în permisie, avea 18, iar eu 14 ani) în timp ce tatăl meu era la închisoare, fratele meu mi-a spus că a venit vremea despărţirii noastre,
Една сутрин(беше си дошъл в отпуск, беше на 18, аз на 14 години), докато баща ми беше в затвора, брат ми ми каза, че е дошло време за нашата раздяла,

Tot ce stiu e ca pustiul fratelui meu mi-a spus ca prin magie, a oprit sistemul de alarma al magazinului de peste drum si i-a bagat înauntru.
Знам какво каза малкият ми брат, някак, като с магия хлапето изключило алармата на игралната зала и ги вкарало вътре.

Fratele meu ne-a spus ce să facem?
Братко… кажи ни, с какво се занимаваш?

Fratele meu George mi-a spus să stau cu ochii pe Alex.
Брат ми Жорж… ми каза да отида и да държа Алекс под око.