I-A DAT FOC - превод на Български

• го е запалил
• го подпали
• го подпалил
• го е изгорил

Примери за използване на I-a dat foc на Румънски и техните преводи на Български

Columbus l-a împuscat în cap l-a atârnat de un stâlp l-a spintecat si i-a dat foc.
Колумб е застрелял този мъж в главата, закачил го на пилона, изкормил го е и го е запалил.

Epps ar aprecia ironia. Crezi ca era înca viu când i-a dat foc?
Мислиш, че е бил още жив, когато го е запален?

Înseamnă că a scos numărul, i-a dat foc, şi l-a pus la loc.
Значи го е свалил, изгорил я е и пак го е сложил.

A luat pradă din cetate, i-a dat foc şi i-a dărâmat casele şi zidul de jur împrejur.
Ограби града, изгори го в пламъци и разруши къщите му и стените около него.

A dus fotografia la club, i-a dat foc din varii motive,
Занесъл я е в клуба, изгорил я е поради някъква причина,

A turnat gaz pe el si i-a dat foc, dupa ce l-a pacalit cu 5 dolari!
После го поля с бензин и го запали. За пет долара!

Dacă ne arde casa, îţi garantez că ea i-a dat foc.
Ако къщата ни се запали мога да ти гарантирам, че тя ще я е подпалила.

i-a scos maţele şi i-a dat foc.
изкормил го е и го е подпалил.

A devenit gelos pentru că soţia divorţa de el, aşa că i-a dat foc la casă.
Ревнувал, жена му се развела с него, и той подпалил къщата й.

Deci cel care a făcut asta l-a bătut şi l-a jefuit pe acest tip, apoi i-a dat foc şi şi-a luat tălpăşiţa?
Значи извършителят го пребива и ограбва, после го пали и духва?

Si a dus cadavrul, cu masina domnului Bartlett, la cariera. Unde i-a dat foc.
Откарала е тялото с колата на мистър Бартлет до кариерата, където я запалила.

Şi-a legat fostul iubit de pat, a turnat kerosen pe el şi i-a dat foc.
Завързала бившето си гадже за леглото, заляла го с керосин и го запалила.

l-a ajutat pe Warren Lynch să plaseze cadavrul… în maşină dlui Lynch şi că i-a dat foc… cu intenţia de a debloca piaţă.
е помогнал на Уорън Линч да сложат тялото в колата на Линч и да го запалят с цел да раздвижат пазара.

Cum ţi-a luat încrederea, a îmbibat-o în benzină şi i-a dat foc.
Как тя взе доверието ти и го накисна с бензин и го запали.

În fiecare an se costumează în Mos Crăciun pentru copii si anul ăsta fosta nevastă i-a dat foc când el coborî pe horn.
Човека се прави на Дядо Коледа пред хлапетата всяка година, но този път бившата му го изгорила, докато се спускал през комина.

i-a luat uniforma si i-a dat foc.
взел е униформата му и е го е подпалил?

Dacă aş fi avut o monedă de fiecare dată când i-am rugat pe vecini să-l verifice din când în când pe tatăl tău aş fi putut să refac garajul căreia i-a dat foc.
Ако вземах по 5 цента всеки път, когато моля съсед да провери баща ти, щях да построя отново гаража, който той изгори.

I-ai dat foc ca şi cum era.
Запали го като факл.

Tu le-ai dat foc.
Ти ги изгори.

Aşa că le-am dat foc la casă.
Затова изгорих къщата им.