I-A POVESTIT - превод на Български

• му разказа
• му е казал
• му разказал
• му разказала
• й разказва

Примери за използване на I-a povestit на Румънски и техните преводи на Български

I-a povestit propriile experienţele din timpul sarcini.
Тя сподели преживяванията от собствената си бременност.

I-a povestit despre Maddie?
Той казал ли е за Мади?

Anisia a fugit la Dragon şi i-a povestit ce i s-a întâmplat.
Ангел се явил на София и й разказал за станалото.

I-a povestit cum a visat că va scăpa.
Казваше му, че мечтае да избяга.

Servitorul i-a povestit lui Isáac toate cele pe care le făcuse.
Слугата разказа на Исаака всичко, що бе направил.

Slujitorul i-a povestit lui Isaac toate lucrurile pe care le făcuse.
Слугата разказа на Исаака всичко, що бе направил.

El i-a povestit despre casa mirositoare.
Той и разказал историята за смърдящата къща.

Soţul meu i-a povestit unui alt frate motivul pelerinajului nostru.
Моят мъж разказа на друг брат причината за нашето поклонничество.

femeia i-a povestit cele întâmplate.
жената му разказала за случилото се.

Eşti înconjurat de zeităţile despre care i-a povestit lui Jean.
В тази стая са живели свети духове, за които тя е разказвала на Джин.

Aşa a putut Valmiki să scrie Ramayana, pentru că Sita i-a povestit totul.
Ето така Валмики написва Рамаяна- защото Сита му разказва историята.

Cînd s-a întors maică-mea de la muncă, i-a povestit toată întîmplarea.
Когато мъжът й се върнал от работа, тя му разказала всичко.

Atunci Iudita i-a povestit in mijlocul poporului tot ceea ce facuse de cand plecase si pana in clipa cand graia cu ei..
И Иудит му разказа всред народа всичко, що е извършила от оня ден, когато излезе, до деня, когато говореше с тях.

Atunci Iudita i-a povestit în mijlocul poporului tot ceea ce făcuse, din ziua'n care plecase şi până'n clipa când le vorbea.
И Иудит му разказа всред народа всичко, що е извършила от оня ден, когато излезе, до деня, когато говореше с тях.

După crimă bărbatul și-a sunat fratele și i-a povestit ce a făcut.
След престъплението мъжът се е обадил на баща си и му е казал какво е извършил.

În suferință, Gwidon sună pasărea Swan și, după ce i-a povestit despre dragostea lui arzătoare pentru o frumusețe necunoscută, cere ajutor.
С мъка Гуидън се обажда на птицата Лебед и, като й разказва за пламенната си любов към непозната красавица, моли за помощ.

Când el i-a povestit evenimentul convertirii tânărului
Когато той й разказва за обръщането на младия

Omul de afaceri i-a povestit despre problemele sale, despre lipsa banilor si despre refuzul bancii de a ii mai oferi inca un credit.
Бизнесменът му разказал за проблемите си, липсата на пари и отказът на банките да му отпуснат кредит.

Omul de afaceri i-a povestit despre problemele sale, despre lipsa banilor si despre refuzul bancii de a ii mai oferi inca un credit.
Бизнесменът му разказал за своите проблеми, за липсата на пари и отказа на банката да му дадат някакъв кредит за да оборотира.

Când ea i-a povestit despre site şi donaţii,
Щом тя му разказала, че си направил страницата за дарения,