I-AI SPUNE - превод на Български

• й кажеш
• го наричате
• го нарекъл
• би му казала
• казваш
• го нарекла
• го наричаш
• би му казал

Примери за използване на I-ai spune на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu i-ai spune?
Защо не й каза?

Mai bine i-ai spune, Fry.
По-добре й кажи, Фрай.

Tu cum i-ai spune?
Какво бихте го наричаме?

Ce i-ai spune?
А как бихте го нарекли?

oricum i-ai spune.
без значение как го наричаме.

Ceea ce nu i-ai spune lui Adams?
Това никога не би казал на Адамс?

Ce-ar fi dacă i-ai spune lui Nikki când Veronica e la baie?
Ами ако кажеш на Ники, докато Вероника е в банята?

De ce nu i-ai spune lui Nathan că Garrett este fiul lui?
А защо не каза на Нейтън, че Гарет е негов син?

Și ce i-ai spune, întâia oară?
Какво ще му кажеш първо?

E ca şi cum i-ai spune să nu mai respire.
Също така, може да му кажеш и да спре да диша.

E ca şi cum i-ai spune Papei că ţine predici plictisitoare.
Все едно да кажеш Папата, че проповедите му са скучни.

Mai bine i-ai spune iar.
По-добре ми кажи отново.

Cum i-ai spune soţiei tatălui tău biologic?
Какво ще кажеш за жената на новооткрития ти биологичен баща?

Ce i-ai spune?
Какво щеше да му кажеш?

Orice i-ai spune lui Julia, va crede.
Каквото и да кажеш на Джулия, тя ще си помисли.

Mai bine i-ai spune lui Vic că nu am nimic de-a face cu asta.
По-добре кажи на Вик, че нямам нищо общо с това.

Mai bine i-ai spune că tu ai gătit.
Кажи му, че ти си сготвил.

Mai bine i-ai spune d-lui Eckland.
По-добре е да кажеш г-н Екланд.

Totuşi, ce i-ai spune?
А и какво ще му кажеш?

Mai bine i-ai spune lui Jude.
По-добре кажи на Джуд.