I-AM SPUS CĂ POATE - превод на Български

• казах му че може

Примери за използване на I-am spus că poate на Румънски и техните преводи на Български

Bietul om e lefter, i-am spus că poate sta la noi cât timp doreşte.
Горкият е без пукната пара. Казах му, че може да дойде и да остане тук колкото иска.

Aşa că i-am spus că poate avea banii, dar dacă… încearcă să se atingă de albume,
Казах му, че може да вземе парите, но ако… ако се опита да вземе онези албуми,

Dar i-am spus că poate să îşi bage un deget în fundul meu, nu trei.
Казах му, че може да вкара един пръст, а не три.

I-am spus că poate să-şi ia hârtia
Казах му, че може да вземе този доклад

E unul dintre zugravii veniţi din Sacramento căruia i-am spus că poate rămâne aici peste noapte.
Един от бояджиите пристигна от Сакраменто и му казах, че може да пренощува тук.

l-am privit în ochi şi i-am spus că poate avea încredere în mine.
го погледнах в очите и му казах, че може да ми се довери.

Mă tot sună un regizor. I-am spus că poate o să mă duc.
Онзи режисйор продължава да ми се обажда, и аз му казах, че може би ще отида.

Sper că nu te superi… i-am spus că poate să rămână la noi, până când lucrurile se vor mai linişti şi vom pleca din nou în turneu?
Казах й, че може да живее при нас докато се изяснят нещата около турнето. Не е ли той най-страхотният приятел?

I-am spus că poate o să iesim împreună când se va întoarce din turneu,
Казах му, че може би ще излезем, когато се върне от турнето и също си пишем

Înseamnă că i-am spus că poate să-şi facă, dar nu fără prezenţa mea, iar eu urma să aleg locul.
Казах й, че може, но с мое присъствие, и че аз ще избера мястото.

I-am spus că poate trimite cu confirmare,
Аз му казвам, че може да го направи с обратна разписка,

Şi atunci era în LA, pentru că i-am spus că poate deveni o nouă Lana Turner,
И ето, че се озова в Л. А., защото й казвах, че може да стане Лана Търнър,…

Dar ea a cerut iertare şi am un punct slab pentru cei pe care-i iubesc, aşa că i-am spus că poate sta acasă cu mine.
Но тя ме помоли за прошка, а имам слабост към тези, които обичам, така че й казах, че може да остане вкъщи при мен.

A fost şi el cu mine astăzi… şi m-a întrebat dacă poate să o cumpere pentru prietena lui… şi i-am spus că poate.
Той беше с мен днес. Попита ме дали може да я купи за своята приятелка и аз казах, че не възразявам.

I-am spus să spună că totul era bine că a spus da, atunci i-am spus că poate veni, că bătrânul meu sa întors spre mine și a cerut iertare că știa ce-a venit peste el..
Казах му, че се надява, че всичко е добро, каза той да, когато му казах, че може да дойде, бившият ми мъж се върна при мен и той поиска опрощение, че знае какво става над него.

I-am spus că speră că totul este bun, a spus da, când i-am spus că poate veni, fostul meu tip sa întors la mine și a cerut iertare că știe ce se întâmplă peste el..
Казах му, че се надява, че всичко е добро, каза той да, когато му казах, че може да дойде, бившият ми мъж се върна при мен и той поиска опрощение, че знае какво става над него.

Albert, dl Hubert Page lucrează aici, dimineaţa şi a venit să ne întrebe de un pat, aşa că i-am spus că poate dormi cu tine, o noapte.
Алберт. Господин Хюбърт Пейдж ще работи сутринта. Дойде и попита за легло, така че му казах, че може да пренощува с вас за една нощ.

I-am spus, că poate avea încredere în tine.
Казах му, че може да ти се довери.

I- am spus că poate să meargă.
Казах му, че може да отиде.

I-am spus, că poate vom prinde vreo căprioară, două.
Казах й, че може би няма да ни има ден два.