I-AU ADUS - превод на Български

• му донесоха
• ги доведоха
• довели ги
• му носят
• му донасят
• ги изведох
• му донесли
• донесли му
• са ги докарали
• принесоха му
• му спечелват

Примери за използване на I-au adus на Румънски и техните преводи на Български

Ei nu au nicio vină, tot oamenii i-au adus în starea asta.
Те не са виновни, животът ги докара до това положение.

Noi niciodata nu ar trebui sa aiba i-au adus în aceasta.
Не трябваше да го въвличаме в това.

Fără îndoială, anii de simulări, i-au adus această tulburare de identitate.
Без съмнение годините на симулации доведоха до объркване в самоличността му.

Alianţele împăratului şi relaţiile comerciale cu popoarele păgâne i-au adus renumele, cinstea şi bogăţiile acestei lumi.
Съюзите и търговските връзки на царя с езическите народи му донесоха славата, почитта и богатствата на този свят.

Dupa 5 zile au inceput sa se planga de circumstantele care i-au adus in situatia data, dand semne de paranoia severa.
След петия ден те започнали да протестират срещу обстоятелствата, довели ги до тук и да показват признаци на параноя.

Arătaţi-Mi banul birului.'' Şi ei I-au adus un ban(Greceşte: dinar.).
Покажете Ми данъчната монета. И те Му донесоха един пеняз.

să îndeplinească jurămintele care i-au adus în această lume.
да изпълнят обетите, които ги доведоха в този свят.

La finalul zilei, sunt un om simplu ca voi, care a avut două idei bune, care i-au adus mulţi bani.
В края на деня на един обикновен човек му идват няколко добри идеи, които му носят куп пари. Това е.

După cele cinci zile aceştia au început să se plângă despre circumstanţele şi evenimentele care i-au adus în stadiul din prezent şi au demonstrat simptome de paranoia severă.
След петия ден те започнали да протестират срещу ситуацията и обстоятелствата, довели ги до тук и започнали да показват признаци на засилена параноя.

Zhao Ziyang, cel mai recent secretar căzut[27], a dorit sa ajute PCC sustinând reforma, însă acţiunile sale i-au adus consecinţe groaznice.
Джао Цзиян, последният паднал секретар[29], иска да помогне на ККП за по-нататъшни реформи, но тези негови действия му донасят пагубни последствия.

Apoi şi-au deschis vistieriile, şi I-au adus daruri: aur, tămîie şi smirnă.".
И като отвориха съкровищата си, принесоха Му дарове: злато, ливан и смирна.

acceptate în câteva cazuri, i-au adus porecla de"jandarm al Europei".
приети в няколко случая, му донасят прозвището„Жандарма на Европа“.

Gara Centrală din Anvers, care i-au adus titlul de„Regele-constructor“.
централната железопътна гара в Антверпен, които му спечелват названието“Кралят строител”.

Când au revenit de pe front oamenii i-au adus din mâncarea lor, ca să mănânce și el, pentru că așa se întâmplă.
Когато отишли обратно на полето, неговите хора му донесли част от тяхната храна, за да може и той да се нахрани, защото именно това се случва.

Și cu tulburări psihice, pacientul se simte indiferent față de acele lucruri care anterior i-au provocat anumite emoții și i-au adus satisfacție.
И в случай на психични разстройства, пациентът изпитва безразличие към онези неща, които преди това му причиняваха определени емоции и му донесли удовлетворение.

L-au târât din casele lor şi i-au adus în stradă. Şi i-au pus în perfectă ordine înainte să-i împuşte.
Измъкнаха ги от къщата, изведоха ги на улицата подредиха ги и ги разстреляха.

Iisus s-a intors in Capernaum, unde oamenii i-au adus un slabanog care zacea in pat.
Когато Исус се върна в Капернаум, донесоха му няколко войници, които лежаха на легло.

El a zis:,, Aduceţi-mi un blid nou şi puneţi sare în el.'' Şi i-au adus.
А той рече: Донесете ми ново блюдо, и турете в него сол. И донесоха му.

E un alb nenorocit care fura… delanegriicare i-au adus sume mari de bani.
Той просто е още едно бяло копеле, което експлоатира черния човек, донесъл му пари.

Iisus s-a întors in Capernaum, unde oamenii i-au adus un slăbănog care zăcea in pat.
Когато Исус се върна в Капернаум, донесоха му няколко войници, които лежаха на легло.