L-AU ADUS AICI - превод на Български

• го доведоха тук
• го докараха тук
• са го довели тук
• го донесоха тук

Примери за използване на L-au adus aici на Румънски и техните преводи на Български

Au vrut să-l expulzeze din Irlanda, aşa că l-au adus aici.
Гръмнал му бушонът. От Ирландия го пратили тук.

Când Tom s-a prăbuşit în vest, l-au adus aici la operaţie.
Когато Том изпадна в кома на запад, го върнаха тук за операцията.

Sau poate a lucrat acolo dar l-au adus aici.
Може и да е работил в открито море, и те да са го върнали тук.

Şi când poliţia a sosit, el nu să putut calma şi din această cauză l-au adus aici.
И когато ченгетата дойдоха, едвам ги разделиха. Затова го докараха тук.

După baza de date a Centrului de Identificare Veterinar American,- proprietarii lui l-au adus aici.
Според базата данни на Американската Ветеринарна служба, собствениците му са го довели тук.

Atunci când l-au adus aici, mai mult mort decât viu, poliţia m-a convins să fac un lucru de bun simţ.
За това когато го донесоха тук, нито жив, нито умрял, полицайката ме убеди да постъпя достойно.

Numai, a fost atacat de hoți, așa l-am salvat și l-au adus aici.
Но го нападнаха крадци, и аз го спасих и го доведох тук.

Da, se pare ca prietenul nostru Zoom l-au adus aici pentru a ucide Flash.
Да, това екипажи нашия приятел Изменят мащаба го донесе тук да убие Проблясъка.

Cum ar fi, care a fost povestea pe care Ioan a fost de lucru pe care l-au adus aici, la Las Vegas, în ultimele câteva luni?
Като това, каква беше историята върху която Джон работеше, която го доведе тук във Вегас, в последните месеци?

Munca soţului tău l-a impresionat, aşa că l-au adus aici pentru a fi omul din spatele scenei, ca să spunem aşa.
Работата на мъжа ти го е впечатлила, затова го е повикал тук, за да бъде неговият човек зад кулисите, иначе казано.

L-au adus aici să-l ajute,
Те го докараха тук за да му помогнат,

Dacă nu l-au adus aici, acest lucru nu s-ar fi întâmplat. Acest lucru este vina mea?
Ако не го беше довел тук, това нямаше да стане?

A zis că părinţii mei l-au adus aici după război. Nimeni altul din familia mea n-a supravieţuit Holocaustului.
Освен него и родителите ми, които го довели тук след войната, никой от семейството не е оцелял от Холокоста.

Controlul Animalelor l-au adus aici, și Jayson Walt la identificat ca Dasher.
Службата по контрол на животните го довежда тук, и Джейсън Уолт го разпознава като Дашър.

Ştiu că ceva s-a prăbuşit în Arizona în 1955 şi militarii l-au adus aici pentru al studia.
Знам, че е катастрофирало в Аризона през 1955-та година и военните са го докарали тук за изследване.

fie livrat un colet, dar probabil că l-au adus aici.
шофьорът се е объркал и го е донесъл тук.

Gândurile care i-au clădit caracterul l-au adus aici, şi în viaţa sa nu există nici un element al şansei,
Мислите, които той е вградил в характера си, са го довели до това място, и в подредбата на живота му няма никакъв елемент на късмет

Deci, care este sursa de necontestat al fluviului Nil, că este omul care a găsit-o, și undeva acolo jos cale este Volvo ruinat pe care l-au adus aici.
Така че, това е безспорния източник на река Нил, това е човкът, който го откри и някъде там долу е счупеното Волво, което го доведе до тук.

au scos sedimentul în bloc, şi l-au adus aici în aceste lăzi uriaşe de lemn, şi acum le examinează cu atenţie.
те изваждат утайката в един блок и я донесли тук, в тези масивни дървени щайги и сега те внимателно разкопават всяка една от тях.

Din ziua în care l-ai adus aici, ai fost înfrânt.
От момента, в който го доведе тук, ти вече беше победен.