I-AU AJUTAT - превод на Български

• им помогна
• помагат
• им помогнаха
• помагаха

Примери за използване на I-au ajutat на Румънски и техните преводи на Български

reţele întregi de susţinători i-au ajutat pe cei doi să eludeze justiţia.
мрежа от поддръжници помага на двамата да се укриват от правосъдието.

I-au ajutat pe orfani și pe alți tineri fără posibilități, organizând activități sportive și culturale.
Те помагаха на сираци и млади хора в неравностойно положение, като организираха културни и спортни прояви.

Pacienții susțin că pastilele"Spasmomen" i-au ajutat să scape de cele mai puternice dureri în cel mai scurt timp posibil.
Пациентите твърдят, че хапчетата"Spasmomen" им помагат да се отърват от най-силните болки в най-кратки срокове.

celulele stem i-au ajutat, asta nu înseamnă că aşa e.
стволовите клетки са им помогнали, не означава, че това е така.

I-au ajutat chiar şi pe nazişti înainte de a ajunge la putere, şi au profitat de toate astea.
Помагали са на нацистите преди те да се сдобият с власт и са печелили от това.

Dronele i-au ajutat pe cercetători să adune date despre vulcani în Costa Rica,
Търтеите са помогнали на учените да се съберат данни за вулкани в Коста Рика,

Doar pentru ca oamenii spun ca celulele stem i-au ajutat, nu inseamna ca este asa.
Само защото хората казват, че стволовите клетки са им помогнали, не означава, че това е така.

Sunt multe femei care pretind obtinerea unui masaj i-au ajutat în mod semnificativ în ameliorarea durerilor de cap de tensiune în timpul sarcinii.
Има много жени, които твърдят, получаване на масаж са им помогнали значително облекчаване напрежение главоболие по време на бременност.

Au avut aliati, servitori întunecati, din alte rase, care i-au ajutat pentru că au crezut în cauza lor sau pentru că au avut ceva de câstigat.
Имаха съюзници, мрачни слуги от други раси, които им помагат, защото им вярват или защото си ще спечелят нещо.

Testele i-au ajutat pe inginerii Volvo Trucks să dezvolte una dintre cele mai sigure cabine de autocamion din lume.
Изпитванията помогнаха на инженерите на Volvo Trucks да разработят една от най-безопасните кабини на камиони в света.

Aşa că ei au avut cunoştinţe care i-au ajutat să fie deasupra altor oamenii.
Така че те са имали познания които им е позволявало да бъдат на по-високо ниво от останалата част от човечеството.

sprijinul lui Michael I-au ajutat să învingă cancerul.
подкрепата на Майкъл са му помогнали да победи рака.

Fiecare a venit acasă pentru a da înapoi la comunitate, ajuta la a face o viață mai bună pentru părinții lor și oameni care i-au ajutat.
Всеки се е прибрал у дома, за да върне на общността, да помогнат за по-добър живот за родителите си и на хората, които са им помогнали.

Mulți încep să cumpere antibiotice pe cont propriu și apoi să pretindă că i-au ajutat.
Много хора започват да купуват антибиотици сами и след това твърдят, че им помага.

Este posibil ca Ahnenerbe să fi descoperit artefacte care i-au ajutat să progreseze în dezvoltarea armelor?
Възможно ли е Аненербе да са открили артефакти, които са им помогнали да развият въоръжението си?

Nu o dată experți în afaceri renumite declarat ore în copilărie a fost o mulțime de joc de strategie economică, care i-au ajutat în viața reală.
Не веднъж известните бизнес експерти заявиха часа в детството си е бил много икономическа стратегия игра, която им помага в реалния живот.

Majoritatea utilizatorilor de exemestan sunt mulțumiți de modul în care medicamentele i-au ajutat să gestioneze cancerul de sân.
Мнозинството от потребителите на Exemestane са доволни от това как лекарството им е помогнало да управляват рака на гърдата.

De multe ori cei din varf pe bursa se prabusesc din pricina acelorasi defecte care i-au ajutat sa ajunga acolo.
Често хората падат от високо, поради същите недостатъци, които са им помогнали да го достигнат.

Acordarea unor minute la sfarsitul unei lectii pentru a intreba copiii ce le-a placut cel mai mult sau ce informatii i-au ajutat este intotdeauna o idee buna.
Отделянето на няколко минути в края на урока, за да попитате децата какво харесват или какво им е помогнало, винаги е добра идея.

ci preferă să le mulţumească tuturor celor care i-au ajutat.
благодари на хората, които им помагат.