IAR CASA - превод на Български

• и къщата
• и домът

Примери за използване на Iar casa на Румънски и техните преводи на Български

Deci… am fost la bancă, iar casa va fi vândută la licitaţie, dar e o şansă ca să o putem cumpăra.
Окей, ходихме до банката и къщата ще бъде продадена на търг, но там има шанс да я купим.

Dacă zvonurile despre copiii mei ar fi adevărate, Joffrey n-ar mai fi rege, iar Casa Tyrell ar renunta la cea mai pretioasă floare pentru nimic.
Ако слуховете за децата ми бяха истина, то Джофри не е никакъв крал и домът Тирел потъпква така цененото си цвете.(герб на дом Тирел).

În cazul în care sistemul de canalizare nu este central, iar casa are doar o evacuare,
Ако канализацията не е централна и къщата има само яма, тогава стените й

Otoman propriile lor mâini gata, iar casa ta are un alt atribut de mobilier foarte util.
Османски собствените си ръце готов, и къщата си има още една много полезна мебели атрибут.

Starea de spirit se ridică, iar casa este plină de lumină
Настроението ще се повиши и къщата ще бъде изпълнена със светлина

Dar seara, cand nu mai era nimic de facut, iar casa era pustie,
Но нощем, когато нямаше какво да правя и къщата беше пуста,

studenți autodidacți tenaci, iar casa noastră a fost stivuită cu mii de cărți,
образоваха се сами и къщата ни беше затрупана с хиляди книги,

Experiment, a crea imagini la modă, să fie inspirat și să inspire pe alții, iar casa ta va fi cel mai de dorit.
Експериментирайте, създаване на модни снимки, да се вдъхнови и да вдъхновява другите, и къщата ви ще бъде най-желаната.

Asta era în Massachusetts când predam la Amherst. Iar casa era construită peste un pârâu.
това беше още в Масачузетс, когато преподавах в Амхърст, и къщата беше построена върху поток.

În acest caz, plafoanele vor părea mult mai mari, iar casa va fi mai spațioasă.".
В този случай таваните ще изглеждат много по-високи и къщата ще бъде по-просторна.".

va fi confortabil, iar casa ar fi curățenie,
собствениците също ще се чувстват удобно, и къщата ще бъде чистотата,

Acum sase ani, sora mea si cu mine am fost la scoala, iar casa noastra a luat foc.
Преди 6 години със сестра ми бяхме на училище и къщата ни бе подпалена.

Falimentul în 1656, iar casa și bunurile i-au fost scoase la licitație.
Дори бил обявен в банкрут през 1656 г., а къщата и колекциите му били продадени на търг.

Se spune ca satul dumneavoastra natal poarta numele florilor de munte, iar casa in care v-ati nascut se gaseste langa padure si langa biserica.
Казват, че родното ви село носи името на планинските цветя и че къщата, в която сте родени, е до гората и църквата.

Casa principală are cinci dormitoare si băi, iar casa de lângă piscină are încă două dormitoare si băi.
В главната сграда има пет спални и пет бани. А в постройката с басейна има още по две спални и бани.

Mai mulţi poliţişti au fost răniţi, iar casa lui Jacobi a fost incendiată în timpul capturări, cu decurs violent.
Няколко полицаи пострадаха, а домът на Джакоби изгоря по време на насилственото залавяне.

E minunată, iar casa aceea… Acum înţeleg de ce familia ta o iubea.
Тя е прекрасна и тази къща, виждам защо семейството ти я обича толкова много.

David însă se întărea mereu, iar casa lui Saul slăbea din ce în ce mai mult.
Но Давид ставаше все по-силен и по-силен, а домът на Саул ставаше все по-слаб и по-слаб.

Se plămădesc rău, iar casa sufletului lor se primejduieşte să se prăbuşească clipă de clipă.
Наскърбяват се и зданието на тяхната душа може всеки момент да се срине.

Lasă-l pentru cateva minute, pe cont propriu, iar casa ta, nu va mai arăta niciodată la fel.
Оставете децата за няколко минути сами и апартамента ви никога няма да бъде същия.